Khúc cao rừng thẳm - Nam Quảng Tử

đàn ma gảy vọng âm thánh đường

tâm trí mang muội mộng tân nương

âm dung, hỡi nàng, bặt rừng thẳm

chờ tôi men lối cỏ ngàn sương

dáng nàng thùy mị nép bên cửa

quanh vườn trái ngọt, đượm hương xưa

“thưa chàng khách lạ, từ đâu tới?

tà dương dậm cỏ, chàng hay chưa?”

thân lả thiếp ngủ dưới tán cây

nghe tiếng đàn lạ thoáng đâu đây

“hỡi nàng, tôi vốn không rành lối

khẩn cầu được tá túc qua ngày”

trời đương phảng phất độ ngâm thiền

lá xanh dâng tiếng đất thiên nhiên

“mời chàng” tay vẫy, nàng quay gót

nương bóng kiều diễm, nhập chốn thiêng