Diễn đàn

[Tứ Hải Vĩnh Thanh - Mộc] "Tứ hải vĩnh thanh, đản bố duy tân chi cáo" trích Bình Ngô Đại Cáo. Cảm hứng đề tên truyện của mình là câu thơ của nhà thơ Nguyễn Trãi, còn bạn thì sao?

Mộng Yến Thanh Vy · · 0 trả lời 12
"Tứ hải vĩnh thanh, đản bố duy tân chi cáo"! Bình ngô đại cáo đoạn cuối có câu "Bốn phương biển cả thanh bình, ban chiếu duy tân khắp chốn." Cụm "bốn phương biển cả thanh bình", bản gốc của Nguyễn Trãi viết là "tứ hải vĩnh thanh" (四海永清). Tứ hải - bốn biển, vĩnh - vĩnh hằng, thanh - thanh bình. Bốn phương thiên hạ thanh bình vĩnh cửu; đất nước thái bình, thịnh trị. Cảm hứng đề tên truyện của mình là câu thơ này của nhà thơ Nguyễn Trãi, còn bạn thì sao?

Đăng nhập để tham gia thảo luận

Đăng nhập