Chương 18: Cuộc họp gặp sự cố
Sau đêm Khả Di rời quán nhậu, khi cô vô tình thấy bóng dáng Minh bên người con gái khác, để lại trong lòng một cảm giác trống trải kỳ lạ. Cô đã cố gạt đi, tự nhủ rằng mình chẳng có quyền gì để bận tâm. Nhưng suốt ba ngày qua, cái cảm giác bâng khuâng ấy vẫn âm ỉ bám lấy cô, dẫu cô đã cố vùi đầu vào công việc.
Khả Di thức giấc khi bình minh vừa hé rạng. Cô vươn vai rồi hít một hơi sâu. Ngoài hiên, bụi hoa nhài bên ban công vừa kịp trổ nụ, tỏa hương thơm ngát theo gió bay vào phòng. Thật dịu ngọt.
Vậy mà cũng chính mùi hương ấy bất giác làm động tác vuốt tóc của cô dừng lại giữa chừng. Nó làm cô nhớ đến cánh hoa cài trên tóc tối hôm nọ, và cả ánh mắt ẩn hiện “tình ý” của ai kia. Khả Di thẫn thờ một lúc rồi thở hắt ra như muốn tống khứ hết những suy nghĩ ủy mị do chính cô ảo tưởng.
“Tỉnh táo lại đi Di! Mày đâu có quyền gì mà buồn.”
Cô tự nhủ, rồi vỗ vỗ vào má mình, kéo lên một nụ cười tươi tắn nhất có thể rồi bước xuống giường. Và một ngày mới lại bắt đầu.
***
Vừa đến công ty, Khả Di đã bày biện ngay xấp hồ sơ dày cộp ra trước mặt. Ngón tay cô miết dọc theo từng dòng số liệu chi chít trên văn bản, rà soát kỹ lưỡng không bỏ sót một dấu phẩy nào. Thi thoảng, cô lại ngước mắt lên màn hình laptop, nheo mày đối chiếu con số trên giấy với biểu đồ đang hiển thị trên slide thuyết trình. Đôi môi cô mấp máy lẩm bẩm không ngừng, tự nhẩm lại kịch bản, tựa như một cỗ máy đang chạy hết công suất để đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào dù là nhỏ nhất.
“Gì vậy? Chưa chuẩn bị xong luôn à?” Chị Hương ngó qua.
Khả Di giả vờ mếu máo, ngước lên nhìn chị Hương: “Em run quá chị ơi! Tim em sắp nhảy ra ngoài rồi!”
Chị Hương bật cười xòa: “Úi giời! Lần nào cô chả kêu run. Kịch bản quen thuộc rồi!”
“Nhưng mà cái này run hơn nhiều chị ơi!” Khả Di chớp chớp mắt nũng nịu.
“Bớt xạo nha cô. Mà có chị với thằng Khánh đây rồi. Chỗ nào không ổn thì có bọn chị đỡ, lo gì!” Chị Hương chép miệng.
“Con Di nó chỉ giỏi rên thôi. Tới hồi vô họp là nói như gió!” Anh Khánh vừa đi ngang qua, chống nạnh trêu chọc: “Đưa đây coi mày làm tới đâu rồi... ”
Cả nhóm đang túm tụm lại rà soát tài liệu thì một giọng nói ngọt lịm quen thuộc reo lên từ phía cửa: “Di ơi!”
Khả Di quay lại thì thấy Linh đang bước đến cùng với một nhân viên khác bên Studio M21.
“Sao rồi bà? Chuẩn bị ổn chưa? Còn mười lăm phút nữa là vào họp đúng không?” Linh hỏi.
“Wow, ai đây ta?” Anh Khánh nhìn Linh với vẻ mặt hớn hở.
“A, giới thiệu nè! Đây là Linh phụ trách mảng lên 3D và chị Hiên hỗ trợ kỹ thuật bên Studio M21, sẽ cùng tham dự buổi họp hôm nay với mình. Còn đây là chị Hương và anh Khánh, đồng nghiệp trong team của Di.” Khả Di quay sang giới thiệu cho hai bên.
“Dạ em chào anh chị ạ. Mong được mọi người giúp đỡ ạ.” Linh lễ phép bắt tay từng người.
Hiên cũng mỉm cười, gật đầu chào.
Anh Khánh khều tay Khả Di, nói nhỏ: “Bên đó có bạn đẹp gái vậy sao mày không kể anh một tiếng?”
Khả Di bật cười, đáp tỉnh bơ: “Đó, anh gặp rồi đó. Thích thì xin số đi, ngại gì nữa!”
Ting. Điện thoại Khả Di vang lên thông báo nhóm chat công ty: 10 phút nữa vào họp.
Khả Di nhìn màn hình, mặt tái mét: “Em cần oxy... Gấp! Gấp!”
Cả nhóm đồng loạt bật cười trước sự lo lắng thái quá của cô. Thế nhưng, tiếng cười chưa kịp dứt thì một giọng nữ chua ngoa vang lên, cố ý nói đủ lớn để ai cũng nghe thấy:
“Không đủ năng lực thì đừng có nhận ngay từ đầu. Làm mất thời gian của người khác!”
Chị Hương nhíu mày quay lại: “Em lại nói ai đấy, Tâm?”
Tâm nhún vai, gương mặt ra vẻ thách thức: “Em nói vu vơ thôi. Ai tự nhột thì chịu.” Rồi cô ta quay sang Lan: “Chuẩn bị vô coi ai kia thể hiện thôi bà.”
Lan với dáng đi ưỡn ẹo, liếc xéo Khả Di một cái, kèm nụ cười nửa miệng mỉa mai rồi nghênh ngang rời đi.
Linh rít nhẹ một tiếng, nhìn theo bóng hai người kia: “Hai nhỏ rắn rết nào vậy trời...”
“Chào mừng em đến với cung đấu chốn công sở.” Khánh đáp với vẻ mặt bất lực.
***
Trong căn phòng họp, mọi người đã có mặt đầy đủ. Anh Duy, trưởng phòng Quản lý Dự án, ra hiệu: “Chúng ta bắt đầu. Di, em báo cáo đi.”
Khả Di đứng dậy, lướt chỉnh lại vạt áo cho phẳng rồi cầm lấy chiếc bút trình chiếu trên bàn. Ánh mắt cô lướt qua những người tham dự một lượt: chị Hằng (phó phòng), chị Hương (trợ lý nhóm), anh Khánh (Vật tư), chị Như (Tài chính), Lan và Tâm (Truyền thông), anh Tuấn (Kỹ thuật), và Linh cùng Hiên từ Studio M21.
Cô bắt đầu, ngón cái ấn nhẹ nút chuyển slide. Màn hình lớn phía sau lưng cô sáng lên, hiển thị bản phối cảnh 3D sắc nét của dự án.
“Thưa mọi người, đây là bản phối cảnh concept định hình không gian. Ở giai đoạn này, team tập trung xử lý vật liệu và bố cục khối lớn trước để chốt phương án thi công. Các chi tiết khác sẽ được hoàn thiện trong bản phối cảnh 3D chi tiết sau khi chốt xong phần cứng ạ.”
Khả Di giơ tay lên, tia laser màu đỏ từ đầu bút vạch một đường dứt khoát trên không trung rồi đáp xuống màn hình, khoanh tròn một vòng quanh khu vực tường trung tâm.
“Đáng chú ý là phần tường trung tâm này.” Chấm đỏ di chuyển rồi dừng lại ngay giữa mảng tường lớn: “Đã được chuyển từ gạch ốp sang Đá Granite Tự Nhiên theo yêu cầu mới.”
Tách. Cô bấm chuyển sang slide tiếp theo. Bảng tính chi phí hiện ra với những con số dày đặc. Khả Di không cần nhìn lại màn hình, tay cô lia đèn laser chính xác vào con số được tô đậm ở dòng cuối cùng: “Chi phí hạng mục này tăng 8%. Tuy nhiên, phía chủ đầu tư đã xem xét và phê duyệt phương án điều chỉnh này.”
Chị Hằng hỏi ngay: “Đã có văn bản xác nhận từ anh Vũ chưa?”
Khả Di đáp: “Dạ rồi ạ. Văn bản xác nhận đã được gửi mail hôm thứ Sáu tuần trước, em có đính kèm trong bản báo cáo trên bàn ạ.”
Chị Như vừa lật tài liệu, vừa soi xét: “Bản báo giá điều chỉnh là bên M21 lập? Có khớp với định mức công ty không?”
Linh xác nhận: “Dạ đúng. Bên em đã lập bảng đối chiếu chi tiết, ghi rõ lý do điều chỉnh. Bên em sẽ gửi thêm bản chuyển đổi theo biểu mẫu chuẩn của TAM Group nếu bên chị cần.”
Anh Khánh bổ sung: “Về phần hồ sơ, em đã rà soát kỹ. Mọi con số đều nằm trong giới hạn cho phép ạ.”
Anh Tuấn nêu vấn đề chuyên môn: “Đá Granite dày 8 - 10cm, ốp toàn bộ mặt tường trung tâm? Tường đó đang thuộc kết cấu nhẹ. Bên thiết kế đã xử lý lại phần kết cấu chưa?”
Hiên trả lời trôi chảy: “Dạ rồi. Anh Hoàng bên kết cấu đã tính lại tải trọng và gia cố thêm tại hai điểm chính. Bản vẽ điều chỉnh em đã kẹp trong hồ sơ ạ.”
Anh Duy gật đầu hài lòng: “Tốt. Phần kết cấu và chi phí coi như thông qua. Bây giờ chốt lại mẫu đá.”
Khả Di chuyển slide. Trên màn hình hiện lên hình ảnh Đá Granite Vàng Nhạt Ánh Kim lấp lánh: “Đây là mẫu đá chúng ta đã đặt hàng...”
Trong lúc mọi người đang lắng nghe phần thuyết trình của Khả Di, tiếng rung báo tin nhắn liên tục từ điện thoại của anh Khánh đặt trên bàn kêu lên. Anh Khánh liếc nhìn màn hình và mặt anh cắt không còn giọt máu.
“Di ơi...” Khánh lắp bắp, cắt ngang lời Khả Di.
Cả phòng quay lại nhìn anh.
“Bên kho... vừa nhắn báo lại.” Khánh nuốt nước bọt: “Lô đá Ánh Kim về cảng bị va đập, hư hại gần hết. Hàng mới phải... 1 tháng nữa mới có.”
Không khí trong phòng họp đông cứng lại.
“Một tháng?” Chị Hằng cau mặt: “Tiến độ cam kết tuần sau ốp lát. Giờ anh báo thế này thì đền hợp đồng à?”
Chị Như lắc đầu: “Tiền cọc đã chuyển, giờ hàng hỏng, thủ tục hoàn tiền và tìm nhà cung cấp mới sẽ rất rối. Sao các anh chị làm ăn tắc trách thế?”
Tâm lập tức chớp thời cơ, xoay bút, nói: “Chà, bên em lên bài PR cho thứ Sáu này theo cái màu lấp lánh đó rồi. Giờ bể dĩa, không lẽ bảo tụi em đăng bài xin lỗi khách hàng?”
Lan cười khẩy, liếc xéo Khả Di: “Quản lý rủi ro kém quá. Chắc giờ lại phải vác mấy cái đá rẻ tiền vào trám chỗ cho kịp tiến độ chứ gì? Mất mặt công ty.”
Anh Duy nhìn Khả Di, hỏi: “Khả Di, kho còn loại nào thay thế ngay không?”
Khả Di quay sang Khánh. Khánh lúng túng lật catalogue: “Chỉ còn... ‘Đá Rối Vàng Nâu’. Loại đá vụn hay ốp sân vườn...”
“Đá vụn? Chị Hằng nghe không? Ốp brand cà phê hạng sang bằng đá ốp tường rào. Ý tưởng táo bạo ghê.” Lan bật cười thành tiếng.
Khả Di đứng muốn chết trân trên phía đầu bàn họp. Cô biết những lời mỉa mai của Lan đang đánh trúng vào điểm yếu chí mạng. Tuy nhiên cô nào để cuộc họp vỡ trận như thế này được.
“Anh Duy,” Khả Di hít sâu, nói dứt khoát: “Cho em xin 15 phút hội ý kỹ thuật. Em sẽ có phương án xử lý ngay. Sẽ không có chuyện dùng đá rẻ tiền đâu.”
Anh Duy nhìn đồng hồ: “Đúng 15 phút.”
Khả Di cùng chị Hương, Linh, Hiên và Khánh ra bàn làm việc cá nhân ở bên ngoài.
“Chết rồi Di ơi, đá vụn đó nhìn chán lắm! Giờ sao?” Chị Hương lo lắng.
Khánh vò đầu bứt tai: “Hay là gọi Minh?”
“Anh Minh cũng đang họp bên công trình khách sạn, sợ không nghe máy ý.” Linh cắn răng.
Cái tên “Minh” lúc này như một vết gợn trong lòng cô. Cô nhớ lại hình ảnh anh bên người khác tối hôm trước, cảm giác tủi thân kì lạ lại dâng lên. Đáng lẽ cô nên bảo Linh gọi vì cô không muốn nghe giọng anh lúc này. Thế nhưng, nhìn vẻ mặt hoảng loạn của mọi người, cô đành hít một hơi sâu để đẩy chuyện cá nhân sang một bên.
“Để Di thử.” Khả Di nói.
Cô rút điện thoại, ngón tay lướt qua cái tên Lão Già rồi ấn gọi. Bật loa ngoài. Đặt máy xuống bàn.
Chỉ sau hồi chuông đầu tiên, đầu dây bên kia đã bắt máy ngay lập tức, đến mức Khả Di giật mình.
“Anh đây.” Giọng Minh trầm thấp, lẫn trong đó là tiếng bước chân gấp gáp và tiếng cửa đóng lại. Có vẻ anh vừa rời phòng họp để nghe máy của cô.
Khả Di cố giữ giọng bình ổn: “Có chuyện rồi. Đá Ánh Kim vỡ hết. Kho chỉ còn ‘Đá Rối Vàng Nâu’. Nhưng loại đá vụn đó bên em sẽ không duyệt đâu.”
Minh im lặng khoảng vài giây. Lúc này, hơi thở đều đều của anh qua loa điện thoại làm tim Khả Di cứ loạn lên mà hẫng đi vài lần nhịp. Rồi anh điềm tĩnh đáp: “Em nói đá vụn?”
“Dạ.” Khánh ghé sát vào điện thoại: “Loại mà thợ vườn hay dùng vì rẻ, tận dụng được 100%, không hao hụt anh ạ.”
Minh hỏi lại: “Khánh. Thợ vườn thích đá vụn vì không hao hụt. Vậy cái gì gây hao hụt mà họ sợ nhất ở dòng đá đó?”
Khả Di ngước mắt nhìn Khánh. Câu hỏi của Minh như tia sáng rọi vào đám mây mù.
Khánh ngớ ra, rồi vỗ trán cái bộp: “Họ sợ… Đá Mảng Slabs! Mấy tảng lớn ấy. Cắt ra thì bỏ đi phần thừa nhiều lắm, lỗ vốn nên họ né.”
Ánh mắt Khả Di sáng rực: “Em biết phải làm gì rồi! Cái mà thợ vườn ‘né’ vì hao hụt, chính là cái mình cần!”
Đầu dây bên kia im lặng một chút như để cô tự tận hưởng khoảnh khắc tìm ra giải pháp. Rồi Minh nói: “Khả Di, em thấy ổn chứ?”
Cách anh gọi tên cô một cách trân trọng khiến cô cảm giác như anh đang đứng ngay trước mặt. Cô siết nhẹ tay dưới gầm bàn: “Hợp lý. Em sẽ cho mua đá mảng và cắt CNC. Biến vật liệu bình dân thành hàng cao cấp. Cảm ơn anh.”
Đầu dây vang lên một tiếng cười khẽ, âm thanh trầm khàn quyến rũ đến nỗi mấy cô nàng trong nhóm cũng phải liếc nhìn nhau ẩn ý.
“Ừ. Em làm đi. Cần gì cứ nhắn anh.”
“Dạ. Vậy… em cúp máy đây.”
“Ừ.” Minh đáp dịu dàng.
Khả Di cúp máy. Cô đứng thừ vài giây để nhịp tim đập đều trở lại, rồi quay sang Linh: “Vẽ lại Layout Đa Quy Cách đi Linh. Ngay lập tức.”
“Ok bà.” Linh rút bút vẽ nhoay nhoáy, rồi bỗng khựng lại: “Ê khoan Di. Về kỹ thuật thì tui hiểu rồi, nhìn bao sang. Nhưng mà bà Phượng có chịu không?”
Khả Di nhíu mày: “Sao lại không?”
Linh nhăn mặt: “Bả duyệt phương án cũ là vì mê cái màu ‘Ánh Kim’ bắt sáng. Giờ mình đưa cái đá Vàng Nâu này vào, dù cắt xịn cỡ nào thì tông màu vẫn trầm hơn. Lỡ bả nói mình ‘treo đầu dê bán thịt chó’ thì sao?”
Anh Khánh cũng gật gù: “Chị Phượng sợ nhất là nhìn ‘kém sang’.”
Khả Di im lặng giây lát, rồi ngẩng lên: “Linh, chúng ta sẽ tư duy kiểu hàng hiệu.”
“Hả?”
“Tưởng tượng đá Ánh Kim cũ như cái đầm hiệu mua trung tâm thương mại. Nó đẹp, lấp lánh, nhưng ai có tiền cũng mua được. Còn tường này? Mình mua đá nguyên tảng, cắt gọt riêng theo kích thước quán. Không bức tường nào giống y hệt, là hàng may đo, bespoke.”
Cô chốt: “Chị Phượng giàu, không thiếu đồ lấp lánh. Cái bả thiếu là cái ‘duy nhất’. Mình nói ‘Đá Ánh Kim đại trà rồi, em muốn làm riêng cho chị bức tường thủ công duy nhất’ là bả gật ngay.”
Linh nghe xong, mắt sáng rực: “Trời đất! Hiểu luôn! Đúng là đánh trúng tim đen mấy bà nhà giàu sợ đụng hàng!”
“Chính xác. Anh Khánh, vào tính lại giá. Linh và chị Hiên liên hệ anh Hoàng xin thêm ý kiến, vẽ nhanh lại bản kỹ thuật. Chị Hương cùng em làm lại slide. Chúng ta còn 10 phút!”
Cửa phòng họp mở ra đúng phút thứ 15.
Tâm nhìn đồng hồ, nhếch mép: “Sao? Vào xin hoãn tiến độ hả?”
Khả Di phớt lờ câu hỏi. Cô điềm tĩnh bước về phía đầu bàn, cắm lại dây cáp vào máy chiếu.
Tay phải cô cầm chắc chiếc bút trình chiếu, ngón cái ấn nhẹ một cái. Màn hình lớn vụt sáng, hiện lên bản phối cảnh 3D sắc nét mà cô và mọi người trong nhóm vừa thực hiện gấp rút. Trên màn hình, mảng tường đá Vàng Nâu không còn vẻ bình dân của đá vụn, mà hiện lên đầy quyền lực với những khối đá được cắt vuông vức, xếp chồng so le nhau theo một trật tự ngẫu hứng một cách nghệ thuật. Dưới ánh đèn vàng giả lập trong bản vẽ, bề mặt đá thô mộc ánh lên vẻ đẹp phong trần, đối lập hoàn hảo với những đường cắt CNC sắc nét.
“Thưa các anh chị.” Khả Di dõng dạc mở lời.
Cô nhấn giữ nút laser, một chấm đỏ rực xuất hiện trên màn chiếu, chạy dọc theo những đường cắt zíc-zắc tinh tế rồi dừng lại ngay trung tâm bức tường: “Chúng ta sẽ không thay thế vật liệu. Mà team đã quyết định nâng cấp cách thi công.”
Khả Di bấm chuyển sang slide tiếp theo, hiển thị chi tiết mặt cắt kỹ thuật. Ánh đèn laser của cô khoanh tròn vào hình ảnh phôi đá thô: “Thay vì dùng đá Ánh Kim đại trà, chúng ta sẽ nhập Đá Tảng Nguyên Khối... Chúng ta sẽ cắt CNC toàn bộ theo kết cấu xếp khối ngẫu nhiên. Kết quả, màu sắc tự nhiên, nhưng hình khối sang trọng và độc đáo hơn hẳn.”
Anh Tuấn nhíu mày, nhìn kỹ bản vẽ: “Đá tảng cắt CNC à? Thế thì độ phẳng bề mặt rất tốt. Nhưng tải trọng tấm lớn thế này, tụi em tính sao?”
Linh lập tức đứng dậy, mở bản vẽ kết cấu: “Dạ báo cáo anh Tuấn, vì cắt CNC nên độ dày đá còn lại chỉ 2cm, nhẹ hơn đá chẻ tự nhiên cũ. Cộng thêm việc dùng bát treo inox giấu kín (át-neo) thay vì chỉ dán keo, nên an toàn tuyệt đối ạ.”
Anh Tuấn gật gù: “Tốt. Dùng bát treo thì ổn. Duyệt về kỹ thuật.”
Chị Như hỏi tiếp: “Thế còn tiền? Cắt CNC đắt lắm đấy. Ngân sách có bị đội lên không?”
Anh Khánh nhanh nhẹn báo cáo: “Dạ chị Như yên tâm. Giá phôi đá thô này rẻ hơn đá Ánh Kim 30%. Phần chênh lệch đó đủ bù đắp hoàn toàn chi phí gia công. Tổng ngân sách không đổi, thậm chí có thể dư ra khoảng 2% dự phòng phí ạ.”
Anh Duy nhìn một lượt từ bản vẽ đến số liệu, gật gù: “Giải pháp tốt. Vừa có hàng ngay, vừa đẹp hơn. Duyệt.”
Anh ngước lên, nhìn quanh bàn họp một lượt: “Có ai có ý kiến gì khác về phương án này không?”
Cả phòng im lặng. Chị Như gật đầu đồng thuận, anh Tuấn cũng không phản đối gì thêm.
“Tốt.” Anh Duy gõ nhẹ bút xuống bàn, chốt hạ: “Nếu không ai có ý kiến gì thì chúng ta chốt phương án mới tại đây. Di, em làm lại báo cáo chi tiết gửi anh trước giờ chiều. Lan và Tâm phối hợp với team Di điều chỉnh lại toàn bộ POSM và kế hoạch truyền thông theo concept này.”
Nói xong, anh gập hồ sơ lại, tuyên bố: “Tan họp.”
Buổi họp đã kết thúc, thế nhưng, ngay lúc Khả Di vừa thở phào định gập máy tính lại, thì giọng chua loét của Lan đã cất lên:
“Gớm, vừa chạy ra ngoài gọi điện thoại cho ‘ai đó’ xong là có phương án ‘thần thánh’ ngay. Chắc anh Minh ‘cầm tay chỉ việc’ kỹ lắm nhỉ? Khả Di đúng là được ưu ái.”
Khả Di sững tay. Cô từ từ ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Lan đang khoanh tay với vẻ mặt khinh khỉnh. Cô mỉm cười nhẹ: “Chị Lan này, đúng là tôi được ưu ái. Ưu ái ở chỗ tôi biết cách tìm người giỏi để xử lý khủng hoảng, thay vì ngồi soi mói để tạo thêm khủng hoảng.”
Cô gập màn hình laptop xuống một cái “bộp”: “À, phương án mới này sang hơn đấy. Chị nhớ update lại bài PR nhé. Đừng dùng bài cũ uổng phí cái tường đẹp của tụi em. Cảm ơn chị.”
Lan cứng họng, mặt đỏ gay nhưng không bắt bẻ được câu nào trước lý lẽ sắc bén. Cô ta hừ mạnh, quay ngoắt đi, tiếng gót giày nện xuống sàn “cộp cộp”, trông hậm hực vô cùng. Tâm cũng nhướn mày liếc xéo Khả Di rồi lẳng lặng ra khỏi phòng.
Đợi bóng hai “nữ hoàng drama” khuất hẳn, Linh mới dám nhảy cẫng lên, ôm vai Khả Di: “Trời ơi! Ngầu quá bà ơi! Khúc cuối bà ‘bộp’ cái laptop dằn mặt nghe sướng tê người!”
Anh Khánh giơ ngón cái: “Đỉnh! Thôi tụi anh về chỗ trước nha, hú hồn chim én.”
Khả Di thở hắt ra nhẹ nhõm, cúi xuống xếp gọn bản vẽ. Khi cô vừa định quay người bước đi thì giọng anh Duy vang lên: “Di này, em nán lại một chút nhé.”
Khả Di dừng bước, quay đầu nhìn quanh. Trong phòng lúc này chỉ còn ba người. Anh Duy vẫn ngồi đó, và bên cạnh là chị Hằng.
Anh Duy gõ nhẹ tay lên mặt bàn, giọng nghiêm túc: “Chị Hằng với anh có chuyện muốn nói riêng với em.”