Chương 3: Thịt chó còn có mắm tôm.

Gió thổi làm tóc tôi bay nhẹ, ánh nắng ban trưa chiếu rọi xuống gương mặt theo phản xạ tôi đưa tay lên che nắng.

 

"Ê! Đi nhanh lên mày muốn tao ăn đòn à?" Tôi khó chịu, ngón tay véo mạnh vào người thằng Huy.

 

Nó đau quá liền nói:

 

"Này! Bỏ cái tay ra, đã bảo từ từ rồi cơ mà."

 

"Từ từ cái con khỉ. Biết mấy giờ rồi không?" Tôi nói xong liền giơ điện thoại ra, đập mạnh vào người nó bắt nó quay lại nhìn.

 

Nó quay lại nhíu mày nhìn điện thoại tôi, giờ đã là mười hai giờ mười phút. Huy nhìn xong chỉ thản nhiên nói:

 

"Mới có mười hai giờ hơn. Cứ từ từ, chuyện đâu còn có đó, thịt chó còn có mắm tôm cơ mà."

 

Tôi bực quá lay người đung đưa qua lại, hai tay bấu chặt áo nó, nở một nụ cười ranh mãnh:

 

"Tao không thích ăn thịt chó, giờ cho tao về ăn cơm mẹ nấu nhanh!"

 

"Ừ, bạn đợi tôi tí, hóng gió hồ Tam Bạc đi."

 

"Gió toàn bụi, hít vào chỉ có thành phổi âm dương."

 

Huy không nói nữa, nó chỉ tập trung đi. Ở phía xa, thấp thoáng là hình bóng cổng trường. Ôi may quá, sắp được về rồi, sắp thoát được tên vô liêm sỉ này rồi.

 

"Này." Giọng thằng Huy âm trầm vang lên.

 

"Gì?"

 

"Tao cảm thấy mày cũng thú vị phết."

 

Ừ, anh bạn biết thế là tốt, nhưng đừng dùng chiêu tán gái kiểu đó với tôi, không hiệu quả đâu anh bạn à.

 

Tôi nghe vậy, nói với giọng hời hợt:

 

"Vậy hả? Mày biết thằng Long không?"

 

"Biết chứ. Cái thằng lớp 11A4 hồi năm lớp mười, đòi tán mày nhưng bị mày bơ ấy hả?"

 

"Đúng."

 

"Chẳng lẽ giờ mày lại thích nó?"

 

"Không má. Thằng đấy hồi xưa nhắn tin cho tao cũng nói y hệt mày ấy."

 

"Ừ, rồi sao?"

 

Trời ơi, cái thằng đúng vô liêm sỉ thật, bị chửi khéo như vậy còn trơ cái mặt ra hỏi nữa.

 

"Thôi, đi đi." Tôi thở dài nói, ánh mắt hướng về phía trước nơi hàng cây phượng đang đung đưa.

 

Tôi hít một hơi sâu, cuối cùng cũng đến trước cổng trường. Tôi nhảy xuống xe, đảo mắt nhìn quanh xem Hiểu Minh có còn ở đây không, nhưng may quá cậu ấy về rồi.

 

"Được rồi, vào trong trường đi, lấy xe xong rồi tao đưa cho mày Facebook của Huyền Chi." Tôi nhàn nhạt nói, ánh mắt nhìn thằng Huy ở trên xe.

 

"Được luôn bạn hiền ơi."

 

Tôi đang định quay người đi vào trong trường trước, từ đâu một tiếng gọi vang lên:

 

"Hey there! Please return my bike to me, guys( Này các cậu! Vui lòng trả lại xe đạp của tôi)."

 

Tôi quay đầu về phía tiếng nói vừa phát ra. Ở đó, một ông chú du khách người Anh đang hớt hải chạy tới, tay vẫy vẫy hệt như tiếng còi báo động, đằng xa là đoàn du khách nước ngoài lúc trước, hóa ra đây là cung đường đi du lịch của họ.

 

Thằng Nam Huy đứng đó mặt đơ không khác gì ma nơ canh, còn ông chú kia đã chạy tới, tay ông ta ghìm chặt tay nó.

 

"You took my bike, my friend from Vietnam. Please give it back to me. By the way, do you speak English?(Cậu lấy xe của tôi rồi, cậu bạn đến từ Việt Nam. Làm ơn trả lại cho tôi đi. Mà này, cậu có nói tiếng Anh không vậy?)"

 

Nam Huy hình như không biết tiếng Anh, nó chỉ đứng đấy mặt ngẩn ngơ như một con nai tơ. Nhìn Nam Huy như vậy, sắc mặt người đàn ông kia cũng chỉ hiện đúng hai chữ "Hỏi Chấm".

 

Hoá ra tên này học giỏi mấy môn tự nhiên thôi, chứ tiếng Anh các thứ đúng là tôm tép. Tôi sau một lúc nhìn nó ấp úng không nói lên lời, mới tiến đến cất tiếng phá tan bầu không khí:

 

"Hello there. I am his friend. I speak some English, perhaps I can help resolve this issue for you(Xin chào. Tôi là bạn của cậu ấy. Tôi có thể giao tiếp bằng tiếng Anh một chút, có lẽ tôi có thể giúp ông giải quyết khúc mắc này)."

 

"Oh. Are you a translator, young lady?(Ồ. Cháu là phiên dịch viên hả?)" Ông ấy nhìn tôi với vẻ mặt bất ngờ, miệng cười vui vẻ.

 

"No, I"m just a student. I just know a little bit of English.(Không, cháu chỉ là học sinh thôi. Cháu chỉ nói được một chút tiếng Anh thôi ạ.)"

 

"So, may I have my bike back, then?(Vậy thì, chú xin lại chiếc xe của mình được chứ?)"

 

"Yes, of course, sir. Please go ahead. We are truly sorry for taking your vehicle without permission.(Dạ, tất nhiên rồi thưa chú. Chú cứ tự nhiên lấy đi ạ. Bọn cháu vô cùng xin lỗi vì đã tự ý lấy phương tiện của chú mà chưa được phép.)"

 

"No problem.(Không vấn đề gì đâu.)"

 

Khi chú người Anh vừa dứt lời, tôi liền giật lấy tay lái chiếc xe đạp từ tay thằng Huy, mặt nó vẫn còn chưa hiểu được những gì vừa xảy ra.

 

Tôi đưa chiếc xe đạp đến, miệng nở một nụ cười tươi rói.

 

"Here you go, sir.(Dạ, của chú đây ạ.)"

 

Chú ấy cũng cầm lấy chiếc xe, quay người rời đi.

 

Quả thực, tôi nể mình quá đi, nguyên mười một năm học tiếng Anh đây là lần đầu tiên được thể hiện trình trước mặt tên mình ghét.

 

Tôi quay lại nhìn về phía Nam Huy, nó đang ngẩn ngơ nhìn hình bóng chú người Anh kia.

 

Tôi thấy thế chỉ cười trừ, một bước tiến đến trước mặt thằng Huy, rồi đánh một cái rõ đau vào tay nó.

 

"Ê! Còn ngẩn người ở đấy làm gì? Đi vào nhà xe với tao nhanh lên, tao mà về nhà muộn thì khỏi xin Facebook Huyền Chi."

 

Nó giật mình kêu lớn:

 

"Đau!"

 

Tôi chỉ cười, bước từng bước về phía nhà xe. Nam Huy liền bước theo hỏi:

 

"Uầy, không ngờ đằng ấy cũng biết tiếng Anh cơ à?"

 

Nghe những lời tán dương đó, lòng tôi dâng lên một niềm tự hào lạ kỳ.

 

"Chuyện nhỏ, chị đây mà ra tay thì hơi bị kinh." Tôi vừa đi, vừa ưỡn ngực nói.

 

"Ừ, đỉnh thật, thế chị đây có thể dạy tiếng Anh cho đằng này được không?"

 

"Đương nhiên là đ**"

 

Vừa bước vào nhà xe, tôi vội vàng đội mũ, cắm khóa xe, vặn ga cái rụp. Tiếng khởi động xe vang vọng, nhưng chuẩn bị phóng đi thì một bàn tay kéo vai tôi lại.

 

"Này. Đằng ấy hình như quên gì ấy nhỉ?" Giọng thằng Huy vang lên nhẹ nhàng.

 

Tôi liền quay lại cười tươi mà nói:

 

"Ừ nhỉ, quên mất đấy. Đây Facebook Huyền Chi đây." Tôi rút ra điện thoại, vuốt vuốt một lúc cũng tìm thấy tài khoản của Huyền Chi.

 

Tôi đưa đến trước mặt nó, nhàn nhạt nói:

 

"Đây tự tìm mà kết bạn đi, nhanh tao còn về."

 

"Gì vậy má? Tìm sao được? Kết bạn với tôi đi, rồi gửi tài khoản qua."

 

"Ơ, tất nhiên là đ**. Được vậy thôi, không muốn thì biến." Tôi nhếch mép, nói với giọng cợt nhả.

 

Nhưng thằng Huy không lúng túng, nó bình tĩnh chụp lại màn hình máy tôi.

 

"Được rồi, giờ thì chở tôi về nhà nhé?"

 

Tôi ngẩn người nhìn quanh nhà xe, đến bây giờ tôi mới nhận ra giữa cái nhà xe rộng lớn này, chỉ duy nhất có xe điện của tôi. Còn thằng Huy, nó nhướng mày, mặt giả bộ vẻ bất lực.

 

Hoá ra thằng này đã gài tôi từ lúc rủ đi ăn rồi, nó vừa xin được Facebook Huyền Chi, vừa muốn tôi phải chở nó về. Đúng là thằng vô liêm sỉ!

 

Kết chương 3.