Bỏ qua đến nội dung chính
Đọc to (tiếng Việt) Nhấn phát để bắt đầu

Giai Ngôn xuống cầu thang, đến chiếu nghỉ tầng hai thì phải nghiêng người tránh chiếc chậu nhôm của cô hàng xóm đang ngồi cọ nồi bên vòi nước chung. Bọt xà phòng theo dòng nước chảy xuống mấy bậc thang, cô cẩn thận kéo gấu quần lên một chút rồi mới bước qua.

“Giai Ngôn về rồi đấy à?”

“Dạ, con chào cô.”

“Đi đâu mà giờ này mới về thế cháu?”

“Dạ, con có chút việc ở ngoài ạ.”

Cô hàng xóm gật đầu, lại cúi xuống chiếc nồi đang cọ dở. Giai Ngôn tiếp tục đi lên, một tay vịn lan can, tay còn lại giữ chiếc túi đựng giấy tờ sát người.

Khu tập thể đã cũ, hành lang hẹp đến mức hai người đi ngược chiều phải nghiêng vai tránh nhau. Những chậu cây, giá giày và đồ dùng chưa có chỗ cất được đặt dọc theo chân tường. Mỗi khi nhà nào mở cửa nấu cơm, mùi thức ăn lại theo gió len qua cả dãy hành lang, trộn lẫn với tiếng trẻ con gọi nhau và tiếng tivi vọng ra từ những căn phòng nhỏ.

Giai Ngôn đã sống ở đây đủ lâu để quen với tất cả những âm thanh ấy. Cô biết nhà nào thường ăn cơm sớm, nhà nào có đứa trẻ hay khóc vào buổi tối, thậm chí còn nhận ra tiếng dép của bà nội mỗi khi bà đi lại trong nhà.

Lúc cô về đến cửa, trời vẫn chưa tối hẳn. Khoảng sân phía dưới đã chìm trong bóng của những dãy nhà cao hơn. Trên các tầng thượng, nắng chiều vẫn còn đọng lại thành những vệt vàng nhạt.

Cô vừa thay giày vừa nghe tiếng mẹ gọi từ bếp.

“Ngôn về rồi hả con? Rửa tay rồi dọn cơm giúp mẹ nhé.”

“Dạ, con vào ngay.”

Giai Ngôn đặt túi xuống chiếc ghế gần cửa, cẩn thận lấy những giấy tờ cần giữ ra trước khi mang túi vào phòng. Cô không muốn chúng bị nhàu, nhất là bảng điểm và kết quả thi bằng lái vừa nhận được. Những tờ giấy ấy có thể còn cần dùng đến nhiều lần, mà mỗi lần in lại hoặc xin xác nhận đều tốn thêm tiền.

Trong bếp, mẹ đang đứng bên nồi canh, một tay giữ thành bếp để đỡ mỏi. Giai Ngôn nhìn thấy liền bước đến nhận lấy chiếc vá.

“Mẹ ra ngồi đi, để con làm cho.”

“Còn mỗi nồi canh thôi. Con lấy bát ra trước đi.”

“Dạ.”

Cô mở tủ lấy bát đũa, lần lượt bưng thức ăn lên bàn. Bữa tối hôm nay có cá kho, rau luộc và một nồi canh cải xanh. Những món ăn đã quá quen thuộc, Giai Ngôn nhìn qua lượng thức ăn, nhẩm tính xem nếu tối nay ăn không hết thì ngày mai có thể để dành được bao nhiêu.

Bà nội ra bàn trước. Vừa ngồi xuống, bà đã hỏi chú Văn Hào có về ăn cơm không. Mẹ đáp rằng chú vừa gọi điện báo sẽ về muộn. Nghe vậy, bà lập tức gắp hai khứa cá vào một chiếc đĩa nhỏ, cẩn thận rưới thêm ít nước kho rồi đậy lại, dặn mẹ lát nữa nhớ hâm nóng cho chú.

Giai Ngôn đứng bên cạnh, lặng lẽ nhìn hai khứa còn lại. Cô đã quen với việc bà nội luôn nhớ dành những món ngon cho chú, cũng quen với chuyện những người trong bàn phải tự chia nhau những gì còn lại.

Đợi mọi người ngồi đủ, ba mới cầm đũa. Bà nội chọn một khứa cho mình, vừa ăn vừa hỏi chuyện trong ngày. Minh Triết ngồi cạnh chị, thỉnh thoảng lại nhìn sang đĩa thức ăn giữa bàn nhưng vẫn ngoan ngoãn ăn rau, không lên tiếng đòi hỏi.

Giai Ngôn đợi ba dùng đũa xong rồi mới chọn miếng ở phía đuôi, nhẹ nhàng tách lớp thịt khỏi phần xương sống. Cá đã kho mềm, thấm gia vị nên cô phải làm thật khéo để không bị nát. Gỡ hết những chiếc xương nhỏ, cô mới đặt phần thịt sạch vào chén của em trai.

“Ăn đi em, để nguội mất ngon.”

Minh Triết nhìn chén cơm:

“Thế còn chị?”

“Chị ăn gì cũng được mà.”

Cô đáp rất tự nhiên, thuận tay gắp thêm cho em ít rau rồi mới cúi xuống ăn tiếp. Minh Triết không hỏi nữa. Một lát sau, cậu vẫn lặng lẽ đẩy chiếc đĩa về phía chị, nhường lại cho cô một chút.

“Ăn đi, lát nữa nguội.”

Minh Triết ngẩng lên nhìn chị.

“Chị không ăn hả?”

“Chị ăn rồi.”

“Hồi nào?”

“Thì lát nữa chị ăn thêm.”

Cậu bé nhìn miếng cá trong bát, cuối cùng cũng cúi xuống ăn.

Bà nội ngồi đối diện nhìn thấy, lập tức nhíu mày.

“Lớn từng này rồi mà ăn cá cũng phải có người gỡ xương cho. Sau này ra ngoài ai phục vụ mãi được?”

Giai Ngôn đặt đôi đũa xuống một chút.

“Dạ, con tiện tay thôi bà.”

“Mày cứ chiều nó thế rồi sau này nó chẳng biết làm gì.”

Minh Triết định lên tiếng nhưng Giai Ngôn đã nhẹ nhàng đẩy bát canh về phía em, ra hiệu cứ ăn tiếp. Cô không muốn bữa cơm lại bắt đầu bằng một cuộc tranh cãi. Từ nhỏ đến lớn, Giai Ngôn đã nghe đủ những lời nhắc nhở như thế. Có những việc cô không làm, bà cũng có thể tìm ra lý do để trách móc. Cô từng cố giải thích nhưng càng nói nhiều, bữa cơm càng khó kết thúc trong yên ổn.

Bởi vậy, cô chỉ cúi đầu ăn tiếp.

Một lúc sau, mẹ nhắc đến khoản tiền mua tài liệu học thêm của Minh Triết. Số tiền đã được giáo viên thông báo từ tuần trước nhưng vì còn mấy khoản phải đóng nên bà chưa kịp chuẩn bị.

Bà nội lập tức quay sang Minh Triết.

“Cần sách vở thì phải mua cho đủ. Con trai học hành không thể qua loa được.”

“Dạ.” Minh Triết đáp nhỏ.

“Sau này cháu phải cố mà học cho giỏi. Nhà này còn trông vào cháu đấy.”

Giai Ngôn vẫn cúi đầu ăn nhưng động tác gắp rau đã chậm lại. Bà nội nói tiếp, giọng tự nhiên như đang nhắc một điều mà ai trong nhà cũng phải hiểu:

“Con trai phải học tới nơi tới chốn, sau này còn lo trong nhà. Con gái thì học vừa thôi, rồi cũng lấy chồng.”

Giai Ngôn nhìn miếng cá còn lại trong bát, chậm rãi gỡ một chiếc xương nhỏ rồi đặt sang bên cạnh. Cô đã nghe những lời tương tự nhiều lần đến mức có thể đoán trước bà sẽ nói gì tiếp theo. Thế nhưng Minh Triết lại không chịu im lặng.

“Chị cũng học đại học mà bà.”

Giai Ngôn ngước lên. Cậu bé nhìn bà nội, vẻ mặt nghiêm túc.

“Chị học giỏi hơn con nữa.”

“Bà có bảo chị cháu không được học đâu!” Bà nội đặt đũa xuống. “Bà đang nói chuyện sau này. Trẻ con biết gì mà cứ chen vào lời người lớn?”

“Nhưng bà nói như chị con không cần học.”

“Minh Triết.”

Giai Ngôn gọi khẽ, đồng thời đá vào chân em dưới bàn. Minh Triết quay sang. Cô lắc đầu rất nhẹ, ý bảo em đừng nói thêm. Cậu bé mím môi, rõ ràng vẫn còn điều muốn nói, nhưng cuối cùng cũng cúi xuống.

Bà nội bắt đầu trách hai chị em không biết nghe lời. Mẹ lên tiếng khuyên mọi người ăn cơm trước khi thức ăn nguội. Ba vẫn ngồi bên cạnh, chỉ bảo chuyện đại học để sau khi có kết quả rồi tính.

Giai Ngôn không đáp. Cô đưa bát canh về phía bà nội. Bà nhận lấy, chuyển sang chê rau hôm nay luộc hơi già. Câu chuyện trên bàn ăn vì thế cũng dần đổi sang chuyện khác.

Dưới gầm bàn, chân Minh Triết vẫn chạm nhẹ vào chân cô. Giai Ngôn định nhích ra nhưng rồi lại thôi. Cô biết em cũng chỉ muốn bênh vực mình.

Thật ra cô cũng muốn được nghe Minh Triết nói tiếp, muốn một lần không phải thắc mắc vì sao chuyện học hành của cô không quan trọng. Nhưng hai chị em ngày mai vẫn phải ngồi ăn cơm cùng bà, vẫn phải sống trong căn nhà này. Cô không muốn chỉ vì bênh chị mà em phải chịu thêm những lời trách mắng.

Giai Ngôn gắp cho em một ít rau.

“Ăn đi, nguội hết rồi.”

Sau bữa tối, Giai Ngôn đứng rửa chén trong gian bếp nhỏ.

Vòi nước đã cũ, mỗi khi mở mạnh lại phát ra tiếng rung trong đường ống. Cô phải điều chỉnh cho dòng nước chảy vừa đủ, tránh bắn lên mặt bếp và nền gạch. Bên cạnh bồn rửa là chiếc rổ nhựa úp bát, một lọ nước rửa chén gần hết và mấy chiếc khăn lau đã được giặt sạch, vắt lên thanh sắt dưới cửa sổ.

Qua ô cửa nhỏ ấy, cô có thể nhìn thấy một phần thành phố Đông Xuyên.

Những mái nhà chen chúc nhau, bồn nước đen nằm trên sân thượng, dây điện kéo ngang giữa các tòa nhà. Xa hơn là mấy khu chung cư mới xây, cao hơn hẳn những dãy nhà cũ xung quanh. Khi trời tối dần, từng ô cửa sổ trên đó bắt đầu sáng đèn. Giai Ngôn vừa rửa bát vừa nhìn. 

Có lần cô từng tò mò tìm giá bán một căn hộ trong những tòa nhà ấy. Sau khi nhìn thấy số tiền được đăng trên mạng, cô phải đọc lại mấy lần để chắc mình không đếm nhầm số. Cô đã  thử chia số tiền đó cho mức lương của một người mới tốt nghiệp đại học và nhanh chóng nhận ra phép tính ấy chẳng có nhiều ý nghĩa. Từ hôm đó, cô không tìm nữa.

Cô úp chiếc bát cuối cùng lên rổ, lau khô tay rồi trở về phòng.

Minh Triết đã ngồi vào bàn học. Hai chị em vẫn dùng chung chiếc bàn gỗ cũ kê sát cửa sổ. Mặt bàn có vài vết trầy, một góc bị bong lớp phủ nhưng vẫn đủ chỗ cho hai người nếu biết sắp xếp. Bên trái là sách toán và vở bài tập của Minh Triết, bên phải là từ điển, sổ từ vựng và tờ đề tiếng Anh của Giai Ngôn.

Cô vừa ngồi xuống, Minh Triết đã tự giác kéo sách của mình về phía mép bàn.

“Em cứ để đó đi, chị đủ chỗ mà.”

“Chị còn phải mở từ điển nữa.”

“Thì lát nữa chị mở.”

Cậu bé nhìn chị, sau đó mới chịu kéo quyển vở trở lại một chút.

Giai Ngôn lấy tai nghe trong túi, chỉ đeo một bên rồi mở đoạn hội thoại tiếng Anh đã lưu trên điện thoại.

Cô bắt đầu học ngoại ngữ nghiêm túc hơn sau khi đọc được bài viết của một anh chị học Đại học chia sẻ rằng tiếng Anh tốt sẽ giúp sinh viên có thêm cơ hội xin học bổng và tìm việc làm. Ban đầu, cô chỉ định học để đủ điều kiện tốt nghiệp. Nhưng càng tìm hiểu, cô càng thấy đây là một trong số ít những việc mình có thể chuẩn bị từ sớm mà không phải bỏ ra quá nhiều tiền.

 

Cô đã mượn sách ở thư viện, tìm tài liệu miễn phí trên mạng và chép từ mới vào từng trang sổ. Những từ đã thuộc được đánh dấu bằng bút chì, những từ thường quên thì khoanh lại để học thêm vào hôm sau.

Tối nay, cô nghe một đoạn hội thoại về công việc bán thời gian. Lần đầu, cô phải dừng lại vài lần để tra nghĩa. Đến lần thứ hai, cô đã hiểu được phần lớn nội dung mà không cần nhìn phụ đề. 

Giai Ngôn định quay qua kể với Minh Triết nhưng thấy em đang cau mày đếm đầu ngón tay, cô lại thôi. Cô mỉm cười, cúi xuống nghe thêm lần nữa.

Được một lúc, Minh Triết bỗng hỏi:

“Chị ơi, chị dư năm điểm đúng không?”

Giai Ngôn tháo một bên tai nghe.

“Dư gì cơ?”

“Điểm thi của chị ấy. Hôm trước em nghe chị nói nếu lấy điểm năm ngoái thì chị dư khoảng năm điểm.”

Cô hơi bất ngờ.

“Em nhớ cả chuyện đó à?”

“Dạ. Thế là chị chắc chắn đậu rồi hả?”

“Chưa chắc đâu. Điểm năm nay có thể khác, còn phải chờ trường công bố nữa.”

“Nhưng chị làm bài tốt mà.”

“Chị thấy mình làm được, còn kết quả thế nào thì vẫn phải đợi.”

Minh Triết gật gù, một lúc sau lại hỏi:

“Thế nếu chị đậu, chị có phải đi học xa không?”

“Còn tùy trường nữa.”

“Có xa hơn chỗ chị đi làm không?”

“Có thể.”

“Vậy chị lại phải tốn tiền xe.”

Giai Ngôn nhìn em. Cô không nghĩ cậu bé để ý đến những chuyện ấy. Trước đây, mỗi lần Minh Triết hỏi chị đi đâu, cô thường chỉ nói đi học hoặc đi làm. Những khoản tiền xe, tiền ăn và học phí cô đều tự ghi vào sổ, hiếm khi đem ra kể với em. 

“Chuyện đó chị lo được.” Cô nhẹ nhàng đáp. “Em chỉ cần học cho tốt thôi.”

“Em cũng muốn chị học cho tốt mà.”

Cậu bé nói xong đã cúi xuống quyển vở, như thể đó là một điều hết sức bình thường. Cô nhìn mái tóc còn hơi vểnh của em, trong lòng vừa thấy thương vừa thấy tủi thân.

“Ừ, chị biết rồi.”

Cô đưa tay xoa đầu em.

“Thế nên bây giờ em làm xong bài này trước đi. Để chị xem em sai ở đâu.”

Minh Triết đẩy vở sang. Giai Ngôn đọc đề, chỉ vào một dòng.

“Em chưa đổi đơn vị này. Phải đổi xong mới tính tiếp được.”

“À, em quên.”

“Lần nào cũng quên.”

“Lần này em nhớ rồi.”

“Chị nghe câu đó nhiều lắm rồi đấy.”

Minh Triết bật cười, lấy lại quyển vở rồi chăm chú làm tiếp.

Gần mười giờ, bà nội lại gọi từ phòng bên.

“Giai Ngôn!”

Cô đang chép dở một câu tiếng Anh, nghe tiếng gọi liền dừng bút.

“Dạ, bà gọi con ạ?”

“Qua lấy cho tao lọ dầu.”

Minh Triết đặt bút xuống trước cả chị.

“Để em lấy cho.”

Giai Ngôn lắc đầu.

“Em làm bài đi, chị qua một chút.”

Cô đứng dậy, đi qua hành lang nhỏ nối hai gian phòng.

Bà nội đang ngồi trên giường, chiếc quạt đặt dưới chân giường quay chậm, phát ra tiếng lạch cạch đều đều. Lọ dầu nằm trong ngăn kéo tủ đầu giường, chỉ cách chỗ bà ngồi một cánh tay.

“Ở trong ngăn kéo đấy,” bà nói. “Mắt dạo này kém, tìm mãi không thấy.”

Giai Ngôn mở ngăn kéo, lấy lọ dầu đặt lên bàn.

“Dạ, đây bà.”

“Cái quạt lại kêu rồi. Mày xem có phải nó sắp hỏng không.”

Cô cúi xuống chỉnh lại chân quạt, xoay thử một chút rồi bật lên. Tiếng kêu nhỏ đi nhưng vẫn chưa hết hẳn.

“Chắc mai con phải xem lại ốc ở chân quạt. Tối nay bà để số nhỏ thôi nhé.”

“Ừ. Mà mai mày đi đâu?”

“Dạ, con đến quán làm.”

“Lại đi làm à? Thế việc nhà ai làm?”

“Con sẽ dậy sớm phụ mẹ trước khi đi ạ. Buổi chiều con về cũng chưa muộn.”

Bà nội không nói thêm, chỉ mở nắp lọ dầu, đổ một ít ra tay. Giai Ngôn đứng chờ xem bà còn cần gì không, sau đó mới trở về phòng.

Khi ngồi xuống bàn, cô nhìn dòng chữ đang viết dở mà nhất thời không nhớ mình định chép tiếp từ nào.

“Bà cần gì vậy chị?”

“Lọ dầu thôi.”

“Có mỗi lọ dầu mà cũng gọi chị.”

“Bà tìm không thấy.”

“Nhưng nó ở ngay cạnh giường mà.”

Giai Ngôn nhìn em một lúc, cuối cùng chỉ khẽ nói:

“Thôi, em làm bài đi.”

Cô không muốn trách bà trước mặt Minh Triết, nhưng cũng không thể phủ nhận mình đang cảm thấy khó chịu. Từ chiều đến giờ, cô đã đi lại nhiều nơi, về nhà còn phụ nấu cơm, rửa chén, đến tối mới có thời gian ngồi học. Cô chỉ mong được yên ổn thêm một lát, vậy mà từ khi mở sách đến giờ đã phải đứng dậy mấy lần.

Có những buổi cô đang giải được nửa bài thì bà gọi lấy nước. Có những tối vừa ngồi xuống đã phải ra ngoài mua thuốc. Cũng có những sáng cô muốn ngủ thêm mười phút sau một ca làm muộn nhưng trong bếp đã có người gọi ra dọn cơm.

Phần lớn chỉ mất vài phút, tự cô cũng biết mình nên giúp đỡ người lớn tuổi. Nhưng khi những việc nhỏ cứ nối tiếp nhau, khoảng thời gian vốn đã ít ỏi của cô lại bị chia nhỏ đứt đoạn đến mức có hôm ngồi trước quyển sách rất lâu mà chẳng học được bao nhiêu.

Giai Ngôn nhìn đầu bút đã ấn đậm trên giấy, thở ra một hơi rồi đặt bút xuống. Cô uống một ngụm nước, mở lại đoạn ghi âm và tìm đến câu mình vừa bỏ dở.

“Chị.”

“Ừ?”

“Mai em dậy sớm phụ mẹ nhé.”

“Em cứ ngủ đủ giấc đi. Mai còn phải học.”

“Nhưng em làm được mà.”

Cô nhìn vẻ mặt nghiêm túc của em trai, cuối cùng cũng mỉm cười.

“Thế mai em phụ mẹ nhặt rau nhé. Còn giờ thì làm xong bài rồi đi ngủ.”

“Dạ.”

Minh Triết cúi xuống nhưng được một lát lại lén nhìn sang chị. Giai Ngôn biết em vẫn còn lo, chỉ là không tiện không nói ra. Cô cũng không hỏi thêm.

Mười giờ mười bảy phút, một tiếng động nhỏ vang lên dưới chân bàn. Giai Ngôn cúi xuống, thấy cây bút của Minh Triết vừa rơi xuống sàn. Cô nhặt lên, định đưa lại thì phát hiện em đã ngủ gục từ lúc nào.

Má cậu bé ép lên quyển vở toán, bàn tay vẫn đặt trên mép trang giấy. Bài toán cuối cùng mới làm được một nửa, bên cạnh còn có một con số viết lệch khỏi dòng kẻ.

Giai Ngôn nhìn em, không nhịn được mà bật cười. Ban nãy còn quả quyết sẽ học xong mới ngủ, vậy mà chưa được bao lâu đã gục xuống bàn.

Cô lấy điện thoại, lặng lẽ chụp một tấm hình. Hiếm khi cô chụp một bức ảnh chỉ vì thấy khoảnh khắc ấy đáng yêu. 

Giai Ngôn nhìn tấm hình vừa chụp, khóe môi vẫn cong lên. Cô đặt điện thoại xuống rồi nhẹ nhàng lay vai em.

“Triết ơi, dậy nào. Vào giường ngủ đi em.”

Minh Triết nhíu mày, một lúc sau mới mở mắt.

“Em chưa làm xong…”

“Mai làm tiếp. Buồn ngủ thế này còn tính được gì nữa.”

“Em làm gần xong rồi mà.”

“Ừ, gần xong rồi. Giờ đi ngủ.”

Cậu bé ngồi thẳng dậy, dụi mắt rồi chậm chạp thu dọn sách vở. Giai Ngôn giúp em đóng nắp bút, xếp quyển toán lên chồng sách bên cạnh.

Trước khi lên giường, Minh Triết chợt quay lại.

“Mai chị vẫn đi làm hả?”

“Ừ, chị đi buổi trưa.”

“Thế em để cơm cho chị nhé.”

“Được. Nhưng chị ăn ở quán rồi, em không cần để nhiều đâu.”

“Vậy em để một ít thôi.”

“Ừ, chị cảm ơn.”

Minh Triết có vẻ hài lòng với câu trả lời ấy. Cậu leo lên giường, kéo chăn đến rồi chẳng mấy chốc đã ngủ say.

Giai Ngôn đứng bên giường chỉnh lại góc chăn cho em. Cô nhìn gương mặt vẫn còn nét trẻ con ấy, chợt nhớ đến câu nói của bà nội trong bữa cơm.

“Sau này nhà còn trông vào cháu.”

Cô không biết Minh Triết đã hiểu được bao nhiêu điều người lớn nói nhưng cô không muốn em phải lớn lên với suy nghĩ mình có trách nhiệm gánh vác cả gia đình chỉ vì là con trai. Cô chỉ mong em được học hành tử tế, có cơ hội lựa chọn điều mình thích và không phải tính toán quá sớm những chuyện tiền bạc.

Giai Ngôn tắt bớt đèn trong phòng, chỉ để lại chiếc đèn bàn bên cửa sổ.

Mười một giờ hơn, căn nhà họ Trương cuối cùng cũng yên tĩnh. Ba đã vào phòng ngủ, mẹ cũng nằm nghỉ từ lâu. Bà nội không gọi thêm lần nào nữa. Ngoài hành lang, tiếng người trò chuyện thưa dần, chỉ còn tiếng bước chân của vài người đi làm về muộn và âm thanh lạch cạch khi ai đó tra chìa khóa vào ổ.

 

Giai Ngôn ngồi một mình bên bàn học.

Sự yên tĩnh trong một căn nhà đông người chưa bao giờ là hoàn toàn tuyệt đối. Tủ lạnh trong bếp vẫn chạy rè rè, đường ống nước thỉnh thoảng phát ra tiếng động nhỏ. Từ phòng bên, tiếng mẹ ho khẽ vọng sang khiến cô ngẩng đầu nghe một lúc rồi mới yên tâm cúi xuống học tiếp.

Trên bàn, cô xếp bảng điểm sang một bên, đặt kết quả thi bằng lái vào túi hồ sơ và kéo quyển sổ chi tiêu lại gần. Giai Ngôn cầm bút tính thêm một lần. Nếu sắp xếp được bốn buổi mỗi tuần, cô có thể dành dụm một khoản nhất định trong kỳ nghỉ. Nếu mượn được chiếc xe máy cũ ở nhà, tiền đi lại sẽ giảm xuống. Nếu học phí không tăng quá nhiều và cô tìm được việc làm thêm sau khi nhập học, có lẽ cô sẽ xoay xở được học kỳ đầu tiên.

Cô dừng bút, nhìn những con số vừa viết. Tất cả đều dựa vào những điều chưa chắc chắn. Chiếc xe cũ vẫn chưa biết có được sử dụng hay không. Tiền thuốc của mẹ và những khoản chi trong nhà cũng không phải tháng nào cũng giống nhau. Chỉ cần một việc thay đổi, cô sẽ phải tính lại từ đầu. Giai Ngôn lấy tẩy xóa một con số, viết lại mức tiền dự phòng cao hơn một chút. 

Cô không sợ vất vả. Điều cô lo nhất là đã cố gắng rất nhiều, cuối cùng vẫn phải bỏ lỡ cơ hội đi học chỉ vì không đủ tiền. Giai Ngôn khép quyển sổ lại. Cô biết tối nay mình có ngồi tính thêm bao nhiêu lần cũng không thể khiến số tiền trong ví tăng lên. Ngày mai cô còn phải đến quán sớm, nếu thức quá khuya sẽ không đủ sức làm việc.

Thế nhưng trước khi ngủ, cô vẫn muốn học xong phần tiếng Anh còn dang dở. Cô kéo quyển sổ từ vựng lại gần, mở đến trang cuối cùng. Ở đó có một từ cô mới ghi được một nửa.

“Endure.”

Giai Ngôn tra lại nghĩa, chép cẩn thận vào sổ rồi đọc thầm vài lần. Bên dưới, cô nhìn thấy một cụm từ đã học từ mấy hôm trước.

“Get through.”

Cô thử đặt một câu, viết xong lại kiểm tra cấu trúc, sau đó khoanh tròn chỗ cần xem lại vào ngày mai.

Đúng lúc ấy, từ phòng bà nội vang lên một tiếng động khẽ. Giai Ngôn lập tức tháo tai nghe, nghiêng người lắng nghe thêm một lúc. Không có tiếng gọi. Có lẽ bà trở mình làm vật gì đó chạm vào thành giường, cũng có thể chú Văn Hào vừa về nên đi ngang qua phòng. Cô chờ thêm cho đến khi chắc chắn không ai cần mình mới đeo tai nghe trở lại.

Ngoài cửa sổ, Đông Xuyên vẫn còn nhiều ô cửa sáng.

Một chuyến xe buýt muộn chạy qua con đường lớn, bên trong chỉ lác đác vài hành khách. Dưới ngã tư, người giao hàng dừng xe kiểm tra điện thoại. Một tiệm ăn đang kéo cửa sắt, còn ở phía xa, những tòa văn phòng cao tầng vẫn sáng đèn dù đã gần nửa đêm.

Giai Ngôn nhìn ra ngoài một lát.

Cô không biết trong những ô cửa ấy có bao nhiêu người cũng đang thức khuya để làm việc, học hành hoặc lo nghĩ cho ngày mai. Thành phố rộng lớn đến mức những chuyện xảy ra trong căn nhà họ Trương có lẽ chẳng đáng kể gì. Nhưng đối với cô, chỉ riêng việc chuẩn bị cho một học kỳ đại học cũng đã chiếm gần hết những suy nghĩ của mình.

Một cơn gió từ chiếc quạt bàn thổi qua, làm góc trang sổ khẽ lật lên. Giai Ngôn đưa tay giữ lại, đọc thêm lần cuối những từ vừa học rồi mới gấp sách.

Cô nhìn đồng hồ. Đã muộn thật rồi. Trước khi tắt đèn, cô kiểm tra lại báo thức, đặt sẵn chiếc áo tối màu cho ca làm ngày mai và để túi giấy tờ vào chỗ khô ráo trên tủ.

Khi cất điện thoại, cô chợt nhớ đến người con trai đã giúp mình năm mười bảy tuổi. Không biết giờ này anh đã nghỉ ngơi chưa, cuộc sống có thuận lợi không, hay cũng đang bận rộn với những dự định của riêng mình. Giai Ngôn thầm mong dù đang ở đâu, anh cũng có một ngày bình yên.

Ngoài kia, những ô cửa lần lượt tắt đèn, chỉ còn vài ánh sáng nhỏ nán lại giữa những dãy nhà. Ô cửa phòng Giai Ngôn cũng tối dần đi, đợi một ngày mới bắt đầu.

 

Bình luận đoạn văn

Bình luận

Trả lời bình luận

Chỉnh sửa bình luận

Thiết lập văn bản

Xem trước

Nội dung sẽ hiển thị như thế này

Chọn font chữ

Cỡ chữ

12px 30px

Báo cáo vi phạm

Truyện này

Bạn cần đăng nhập để gửi báo cáo. Báo cáo giúp đội ngũ Nhà Ong phát hiện và xử lý nội dung vi phạm nhanh hơn.

Đăng nhập