Chương 6: Tên trên giấy nợ
Bà nội ngồi xuống chiếc ghế cạnh bàn, đưa tay chỉnh lại vạt áo, vẻ mặt vẫn còn bực bội sau cuộc trò chuyện vừa rồi.
“Chú mày đang khó khăn, người một nhà đứng tên giúp nhau một chút thì có gì mà làm dữ. Sau này nó khá lên, chẳng lẽ nó không nhớ tới hai chị em mày?”
Giai Ngôn đứng bên cạnh mẹ, nghe đến đó mới quay lại.
“Nhưng con có đồng ý đâu bà.”
“Người một nhà mà cái gì đồng ý với không đồng ý. Mày học đâu ra cái kiểu tính toán với người thân như vậy?”
Cô nhìn bà, những lời định nói mắc lại trong cổ họng.
Giai Ngôn không hiểu vì sao một chuyện rõ ràng như thế lại trở nên khó giải thích. Cô không phản đối việc bà giúp đỡ chú Văn Hào, càng chưa từng nghĩ sẽ đòi hỏi chú phải trả ơn mình sau này. Nhưng giúp đỡ một người và tự ý dùng tên người khác ký giấy vay tiền vốn là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Cô chỉ muốn được hỏi trước. Vậy mà đến cả mong muốn ấy, trong mắt bà nội cũng trở thành một sự tính toán.
“Con không nói là không giúp chú,” cô đáp, cố giữ giọng bình tĩnh. “Nhưng nếu bà nói trước với con một tiếng thì đã khác rồi.”
“Khác cái gì? Mày có tiền cho chú mày mượn chắc?”
“Con đâu có nói chuyện tiền bạc.”
“Vậy thì đừng đứng đó cãi. Thằng Hào đang khó khăn đủ chuyện, người nhà không giúp thì ai giúp?”
Giai Ngôn mím môi.
Cô biết nếu tiếp tục giải thích, bà nội sẽ cho rằng mình không biết nghĩ cho gia đình. Cuối cùng, chuyện bà tự ý ký tên cô cũng chẳng còn được nhắc đến. Thay vào đó sẽ là một cuộc tranh cãi dài dằng dặc về việc cô đã được người lớn nuôi nấng thế nào và vì sao bây giờ lại trở nên vô ơn.
Cô không muốn nghe những lời ấy, nhất là khi mẹ vẫn đang ngồi bên cạnh với sắc mặt nhợt nhạt.
“Bà có giữ bản nào của tờ giấy đó không?”
“Giữ làm gì?”
“Con muốn xem lại.”
“Người ta cầm đi rồi.”
Giai Ngôn nhìn lên bàn, nơi tờ giấy vay tiền vừa được A Bưu gấp lại mang theo. Khi đó cô chỉ mải nhìn chữ ký của mình, đến tận lúc hai người đàn ông rời khỏi nhà mới nghĩ ra rằng lẽ ra mình nên xin chụp lại.
Cô nhớ tên người cho vay, số tiền mười tám triệu đồng và dòng chữ ghi người đảm bảo nhưng không chắc mình đã đọc hết những điều khoản phía trên.
Ý nghĩ này khiến cô càng khó chịu.
“Bà có số điện thoại của chú Bưu không?”
Bà nội quát.
“Mày hỏi làm gì?”
“Con muốn xin chụp lại tờ giấy.”
“Để làm gì nữa? Khó khăn lắm người ta vừa đi, mày còn muốn gọi họ quay lại à?”
“Con chỉ muốn biết trên đó viết những gì.”
“Đã bảo là chuyện của chú mày, nó sẽ tự lo.”
Giai Ngôn không đủ sức đáp lời nữa.
Mẹ đưa tay kéo chiếc ghế bên cạnh, ra hiệu bảo cô ngồi xuống. Giai Ngôn nhìn bà một lúc rồi làm theo nhưng trong lòng vẫn còn trăm mối tơ vò.
“Má,” mẹ lên tiếng, giọng khàn vì vừa ho, “sao má lại lấy giấy tờ của con Ngôn mà không nói với con?”
Bà nội quay sang.
“Tao xem có một chút rồi cũng trả lại. Mất mát gì đâu mà hai mẹ con cứ khó khăn?”
“Không phải chuyện mất giấy, má. Nó còn tương lai, có biết gì về vay mượn đâu.”
“Thì tao có bắt nó trả đâu.”
“Nhưng má đã ký tên nó.”
“Đã nói là ký cho đủ giấy tờ thôi!”
Bà nội cao giọng hơn, đưa tay cầm chiếc điều khiển tivi. Màn hình đang phát một chương trình giải trí, tiếng người dẫn chương trình vui vẻ đến mức lạc lõng giữa căn phòng.
Mẹ định nói thêm nhưng vừa mở miệng đã ho liên tiếp. Giai Ngôn vội lấy cốc nước ấm đưa cho bà, một tay nhẹ nhàng vuốt lưng mẹ.
“Mẹ uống chút nước đi.”
Mẹ nhận cốc, uống được vài ngụm rồi ngồi yên một lúc mới đỡ.
Giai Ngôn nhìn gương mặt mệt mỏi của bà, cuối cùng không nỡ hỏi thêm nữa.
Ngoài hành lang, tiếng người đi lại đã thưa dần. Thỉnh thoảng có chiếc xe chạy qua vũng nước dưới sân, bánh xe làm nước bắn lên một tiếng rất rõ. Căn nhà vẫn sáng đèn, nồi canh đã được nhấc khỏi bếp, rổ rau muống còn nhặt dở nằm ở góc bàn, nhưng chẳng ai có ý định tiếp tục bữa tối.
Giai Ngôn đứng dậy mang rổ rau vào bếp. Cô nhặt nốt những cọng còn lại, rửa qua hai lần nước rồi để ráo. Trong lúc làm, cô vẫn nghe tiếng bà nội lẩm bẩm trách móc mình ngoài phòng khách, cũng có lúc trách người cho vay không biết thông cảm, lúc lại trách chú Văn Hào đi đâu không chịu nghe điện thoại.
Nếu chú thật sự có thể trả khoản tiền ấy, tại sao đã quá hạn nhiều tháng mà người ta vẫn phải tìm đến tận nhà? Nếu không có gì đáng lo, tại sao bà nội lại phải tránh điện thoại, rồi lấy cả ngày thi của cô ra làm lý do trì hoãn?
Càng nghĩ, cô càng không tìm được câu trả lời nào khiến mình yên tâm.
Khoảng mười phút sau, ngoài sân vang lên tiếng xe máy quen thuộc.
Giai Ngôn đang lau mặt bếp thì nghe tiếng chìa khóa tra vào ổ cửa. Chú Văn Hào bước vào, một tay cầm mũ bảo hiểm, tay còn lại kéo cổ áo cho bớt nóng.
Ông vừa nhìn thấy vẻ mặt của mọi người đã hơi khựng lại.
“Sao vậy? Có chuyện gì à?”
Bà nội lập tức đứng lên.
“Thằng Bưu với thằng Thành vừa tới.”
Văn Hào cau mày.
“Tụi nó tới đây làm gì?”
“Còn làm gì nữa? Đòi tiền chứ làm gì!”
Ông đặt chiếc mũ xuống bàn, nhìn quanh một lượt. Ánh mắt dừng ở mẹ Giai Ngôn, rồi chuyển sang cô đang đứng cạnh cửa bếp.
“Có nói gì không?”
“Còn hỏi nói gì!” Bà nội bực bội. “Đập bàn đập ghế, làm ầm cả nhà. Nó bắt trưa mai mày phải trả tiền, không thì nó tới quậy nữa.”
Văn Hào chửi thề một tiếng, kéo ghế ngồi xuống.
“Con đã nói đang xoay tiền rồi mà.”
“Thì mày gọi cho nó đi. Nó nói mày tránh điện thoại.”
“Con đang bận.”
Giai Ngôn đặt chiếc khăn lau xuống, bước tới.
“Chú Hào.”
Văn Hào ngẩng lên.
“Gì?”
“Chú có biết tên con nằm trong giấy vay tiền không?”
Ông nhìn cô một lúc rồi đáp:
“Biết. Thì sao?”
Giai Ngôn đã nghĩ đến câu trả lời ấy từ khi hai người đàn ông rời đi, nhưng khi thật sự nghe chú thừa nhận, cô vẫn thấy không cam lòng.
“Chú biết sao không nói con?”
“Có gì đâu mà nói.”
“Nhưng người ta ghi tên con là người đảm bảo.”
“Thì họ muốn có người nhà đứng ra cho yên tâm.”
“Con đâu có đồng ý chuyện đó.”
Văn Hào cau mặt, tỏ vẻ không muốn tiếp tục.
“Chú đang đủ chuyện rồi, Ngôn. Con đừng làm lớn thêm nữa.”
Giai Ngôn nhìn ông.
“Con chỉ đang hỏi thôi.”
“Thì tiền chú mượn, chú sẽ trả. Con còn muốn chú nói gì nữa?”
Ông cầm cốc nước trên bàn, uống một hơi rồi đặt xuống, như cố ra hiệu cuộc nói chuyện đến đây phải kết thúc.
Giai Ngôn không biết phải nói gì tiếp.
Có lẽ cô đã mong chú ít nhất sẽ giải thích vì sao cần đến tên mình, hoặc hỏi xem lúc những người đòi nợ đến, cô có sợ hay không. Nhưng chú chỉ tỏ ra mệt mỏi vì bị làm phiền, còn chuyện cô bị đưa vào giấy vay tiền dường như chẳng đáng để ông bận tâm.
“Chú có biết bà ký tên con không?”
“Ký cho đủ giấy tờ thôi.”
Văn Hào trả lời nhỏ dần rồi nhìn bà nội.
Bà lập tức lên tiếng:
“Thì tao ký có sao đâu. Người ta muốn có tên người nhà, tao ký cho xong.”
Giai Ngôn vẫn nhìn chú.
Ông im lặng một lúc rồi nói:
“Chuyện ký tên thì chú tưởng bà đã nói với con rồi.”
“Nhưng bà không nói.”
“Ừ, vậy giờ con biết rồi.”
Cô nghe câu ấy, trong lòng dâng lên một cảm giác khó chịu đến mức không muốn hỏi thêm nữa.
Bà nội cũng vừa nói với cô như vậy.
Giống như chỉ cần cô đã biết chuyện, mọi điều xảy ra trước đó đều có thể xem như không còn quan trọng.
“Con muốn xem lại giấy vay tiền,” cô nói.
“Để làm gì?”
“Vì có tên con trong đó.”
Văn Hào thở dài.
“Không cần đâu. Mai chú gặp người ta rồi trả, giấy đó coi như bỏ.”
“Nhưng con chưa xem kỹ.”
“Xem để làm gì? Chú đã nói chú lo được.”
“Con muốn biết họ ghi những gì về con.”
“Có tên con thôi, chứ có gì đâu.”
Giai Ngôn nhìn chú, cố giữ giọng bình tĩnh.
“Vậy chú cho con số điện thoại của họ, con tự hỏi cũng được.”
Văn Hào lập tức đặt mạnh cốc nước xuống bàn.
“Con định làm cái gì?”
Cô giật mình.
“Con chỉ muốn xin xem lại giấy.”
“Chú đã bảo không cần! Mấy người đó đâu phải muốn gọi là gọi, con không biết chuyện thì đừng có tự ý liên lạc.”
“Nhưng đó là tên con mà chú.”
“Biết!”
Văn Hào đột ngột cao giọng khiến Giai Ngôn giật mình. Ông nhìn cô đầy bực bội, dường như những câu hỏi của cô đã khiến chút kiên nhẫn còn lại cạn hết.
“Chú đang phải lo trả tiền, còn con cứ đứng đây đòi giấy tờ. Con có biết người ta đang dí chú tới mức nào không?”
Giai Ngôn mím môi, cố ngăn những lời phản bác đang chực bật ra. Cô biết chú đang gặp khó khăn, cũng không muốn khiến mọi chuyện trở nên rắc rối hơn, nhưng chính vì không biết rõ chuyện gì đang xảy ra, cô mới muốn được nhìn lại.
“Con chỉ muốn giữ một bản chụp thôi.”
“Không có bản nào hết. Giấy người ta cầm, chú lấy đâu ra mà đưa?”
“Vậy mai chú gặp họ, chú chụp lại cho con được không?”
“Không rảnh làm mấy chuyện đó!”
Tiếng quát vang khắp phòng khách. Phía sau cánh cửa phòng ngủ khép kín, có tiếng động rất khẽ, hình như Minh Triết vừa đứng dậy khỏi bàn học.
Giai Ngôn vô thức nhìn về phía ấy, rồi quay lại nhìn chú.
“Con không có ý làm phiền chú. Nhưng con cũng cần biết người ta đã ghi những gì về con.”
“Chú đã nói chú sẽ giải quyết! Con còn muốn thế nào nữa?”
Bà nội lập tức chen vào.
“Đấy, tao đã bảo rồi. Nó đang khổ sở đủ chuyện, mày còn làm phiền nó. Mày muốn nó mất mặt với người ta nữa hay sao?”
Giai Ngôn nhìn bà, rồi lại nhìn chú.
“Nhưng nếu sau này họ còn tìm con thì sao?”
Văn Hào bật ra một tiếng cười đầy bực bội.
“Họ tìm con làm gì? Con có tiền trả à?”
Câu hỏi ấy khiến cô im lặng. Không phải vì cô cho rằng mình phải trả, mà bởi cô nhận ra dù có nói thêm bao nhiêu lần, chú vẫn không muốn nghe điều mình lo lắng.
“Con không có tiền,” cô đáp rất khẽ. “Nên con mới sợ.”
Văn Hào quay mặt đi.
“Vậy thì đừng làm phiền người khác.”
Ông đứng dậy, cầm điện thoại đi ra ban công.
Giai Ngôn nhìn theo, định gọi thêm một tiếng, nhưng cuối cùng lại thôi.
Cô đã hỏi bà nội, bà bảo không cần biết. Cô hỏi chú Văn Hào, chú cũng không chịu giải thích. Tờ giấy nằm trong tay người cho vay, còn số điện thoại của họ cô không có. Ngay cả việc xin chụp lại một tờ giấy mang tên mình cũng trở thành điều khiến người lớn nổi giận.
Giai Ngôn đứng giữa phòng khách, không biết mình còn có thể hỏi ai.
Mẹ đưa tay kéo cô lại gần.
“Thôi để mai mẹ nói chuyện với chú.”
Cô nhìn mẹ.
“Nhưng mẹ cũng đâu biết.”
Mẹ im lặng.
Giai Ngôn không có ý trách bà. Cô biết mẹ đang cố bảo vệ mình, chỉ là đến lúc này, ngay cả mẹ cũng không có cách nào khiến chú Văn Hào chịu đưa giấy tờ ra. Cô cúi đầu, đưa tay vuốt lại vạt áo đã bị mình nắm nhăn từ lúc nào.
“Dạ, vậy để mai tính.”
Câu nói ấy nhỏ đến mức gần như chẳng ai nghe thấy. Nhưng chính cô cũng không biết ngày mai có thể tính được điều gì.
Đúng lúc ấy, cửa phòng ngủ hé mở. Minh Triết đứng bên trong, không cầm vở, ánh mắt nhìn từ chị sang chú Văn Hào ngoài ban công rồi lại nhìn bà nội.
“Bà lấy giấy của chị hả?”
Giai Ngôn quay sang.
“Em chưa ngủ à?”
“Em nghe hết rồi.”
“Vậy em vào trong trước đi, lát chị nói với em.”
Minh Triết không nhúc nhích.
“Chị có phải trả tiền không?”
Cả căn phòng yên lặng đến mức khó chịu.
Giai Ngôn bước tới, đặt tay lên vai em.
“Chị không mượn tiền. Chị cũng không ký vào giấy đó.”
“Nhưng người ta nói có tên chị.”
“Ừ, có tên chị.”
“Vậy họ có bắt chị trả không?”
Cô nhìn đôi mắt đang chờ đợi một câu trả lời chắc chắn đến chính cô còn chưa hiểu hết.
“Chị chưa biết,” cô đáp. “Nhưng không chắc cứ có tên chị trên giấy là chị phải trả tiền thay chú đâu.”
Minh Triết im lặng.
“Em vào phòng với chị.”
“Nhưng chú chưa nói xong mà.”
“Chuyện của chú để chú nói với mẹ và bà. Chị em mình vào trong trước.”
Minh Triết nhìn chú Văn Hào thêm một lần rồi mới đi theo cô.
Trong phòng, Minh Triết ngồi xuống mép giường, quyển truyện tranh mở trên đầu gối nhưng không lật trang.
Giai Ngôn lấy chiếc quạt nhỏ đặt gần em, chỉnh hướng gió rồi ngồi xuống bên cạnh.
“Nghe được bao nhiêu rồi?”
“Nghe hết.”
“Nghe từ lúc nào?”
“Từ lúc hai người kia đập bàn.”
Cô nhìn em.
“Vậy sao lúc chị bảo vào phòng, em không đóng cửa?”
“Em có đóng. Nhưng họ nói lớn quá.”
Giai Ngôn thở dài, đưa tay vuốt lại phần tóc mái hơi rối của em.
“Chị, bà ký tên chị thiệt hả?”
“Ừ.”
“Vậy là giả chữ ký đúng không?”
“Em biết giả chữ ký là gì à?”
“Trong lớp em có đứa ký tên phụ huynh vào sổ liên lạc, bị cô giáo gọi lên đó.”
Giai Ngôn bật cười, nhưng tiếng cười của bản thân khiến cô thấy mệt.
“Ừ, gần giống vậy. Chỉ là chuyện này nghiêm trọng hơn.”
“Vậy bà có bị cô giáo gọi lên không?”
“Bà đâu có đi học với em.”
“Em biết mà.”
Minh Triết cau mặt, có vẻ không hài lòng khi chị lại đùa vào lúc này.
Giai Ngôn nhìn em, trong lòng vừa thương vừa buồn cười.
“Chị đang hỏi lại cho rõ. Có gì chị sẽ nói em nghe, được không?”
“Chị đừng giấu em.”
“Ừ, chị biết rồi.”
Minh Triết cúi xuống quyển truyện, ngón tay miết nhẹ mép giấy.
Một lúc sau, em lại hỏi:
“Bà có lấy cả giấy của em không?”
Giai Ngôn chưa nghĩ đến chuyện ấy.
Giấy tờ của cả nhà vẫn được mẹ cất chung trong chiếc túi nhựa đặt ở ngăn tủ thấp. Từ trước đến nay, mỗi khi cần giấy khai sinh, sổ hộ khẩu hay bản sao giấy tờ để làm hồ sơ, cô chỉ việc hỏi mẹ rồi lấy ra, dùng xong lại cất vào chỗ cũ.
Cô chưa bao giờ nghĩ phải kiểm tra xem có ai đã lấy những giấy ấy đi hay không.
“Chị không biết,” cô đáp.
“Vậy mình đi coi đi chị.”
Mẹ đang dọn những chiếc bát chưa dùng đến vào chạn khi Giai Ngôn bước ra.
“Mẹ, giấy tờ của con với em Triết mẹ để đâu ạ?”
Mẹ quay lại.
“Trong tủ đó con. Có chuyện gì?”
“Con muốn kiểm tra lại một chút.”
Bà nhìn cô một lúc, rồi đặt chiếc bát xuống.
“Để mẹ lấy cho.”
Chiếc túi nhựa đựng giấy tờ đã ngả vàng theo năm tháng. Bên trong có hồ sơ của ba mẹ, giấy khai sinh hai chị em, những bản sao cũ, vài tờ hóa đơn và những giấy tờ đã lâu không còn sử dụng. Vì được nhét quá đầy, một góc túi bị gấp lại, phần miệng kéo khóa cũng đã hơi rách.
Mẹ mang cả túi ra bàn.
Giai Ngôn ngồi xuống, cẩn thận lấy từng xấp giấy ra, phân loại theo tên người trên giấy.
Trước đây, cô chỉ tìm đúng thứ mình cần rồi trả lại. Có những tờ giấy đã theo cô từ khi còn chưa biết viết tên mình nhưng cô chưa từng ngồi xem hết một lần.
Tối nay, nhìn những dòng chữ ghi ngày sinh, địa chỉ và thông tin cá nhân của mình, cô nhận ra chúng không đơn thuần là những thứ khi cần mới tìm tới.
“Bà lấy giấy tờ của con lúc nào vậy mẹ?”
Mẹ lắc đầu.
“Mẹ không biết.”
“Bà tự mở tủ lấy hả mẹ?”
“Chắc vậy. Tủ này cả nhà vẫn dùng mà.”
Giai Ngôn cúi xuống.
Cô biết mẹ không thể lúc nào cũng canh chừng một chiếc tủ trong nhà. Trước đây, chính cô cũng chưa từng nghĩ phải làm như thế. Nhưng lúc này, cô vẫn không tránh khỏi cảm giác tủi thân khi nhận ra mình chẳng biết những thông tin ấy đã được đưa cho ai, có ai giữ bản sao hay đã sử dụng vào việc gì khác.
Cô muốn trách một ai đó, nhưng nhìn mẹ đang ngồi xếp lại từng tờ giấy cho phẳng, cuối cùng chẳng thể nói ra.
Mẹ đã làm việc cả ngày, về đến nhà còn chưa kịp ăn uống tử tế đã phải đối diện với chuyện nợ nần của chú Văn Hào. Giai Ngôn biết bà cũng đang mệt mỏi và lo lắng, chỉ là chuyện này không khiến nỗi ấm ức trong lòng cô tự nhiên biến mất.
“Con muốn tự giữ giấy tờ của con, được không mẹ?”
“Ừ, con lớn rồi, giữ cẩn thận là được.”
“Còn giấy của em Triết nữa.”
“Giấy của em thì mẹ giữ.”
Minh Triết lập tức lên tiếng:
“Con muốn tự giữ.”
Mẹ nhìn em.
“Rồi mai làm mất thì sao?”
“Con không làm mất.”
Giai Ngôn quay sang.
“Thước tuần trước của em đâu?”
“Cái đó khác.”
“Còn hộp bút?”
Minh Triết cúi nhìn xấp giấy, im lặng một lúc rồi ngẩng lên.
“Nhưng bà lại lấy thì sao?”
Giai Ngôn không thể trả lời nên cúi xuống nhìn chồng giấy tờ.
Nếu là trước hôm nay, có lẽ cô đã nói với em rằng cứ để mẹ giữ, chẳng có gì phải lo. Nhưng sau chuyện vừa xảy ra, ngay cả cô cũng không còn đủ tự tin.
“Vậy chị giữ giúp em trước nhé?” cô hỏi.
Minh Triết nhìn cô.
“Chị phải giữ cẩn thận nha.”
“Ừ.”
Mẹ nhìn hai chị em, không phản đối nữa.
Giai Ngôn lựa những giấy tờ quan trọng của mình sang một bên, kiểm tra lại số lượng bản sao rồi xếp vào chiếc túi nhỏ. Cô định cất ngay vào ngăn bàn, nhưng lại nhớ chiếc cặp từng bị đổ nước, có lần còn bị người khác hất xuống nền đường.
Đem theo bên người chưa chắc đã an toàn, để trong nhà cũng không khiến cô hoàn toàn yên tâm.
Cô nhìn chiếc túi một lúc, rồi hỏi mẹ:
“Nhà mình còn cái hộp sắt nào có khóa không mẹ?”
“Hình như trong ngăn tủ có cái hộp cũ của ba. Để mẹ tìm.”
Mẹ lấy ra một chiếc hộp sắt nhỏ, bên ngoài đã tróc sơn ở vài góc nhưng ổ khóa vẫn còn dùng được. Giai Ngôn lau qua lớp bụi, đặt giấy tờ vào bên trong rồi thử khóa lại.
Chiếc chìa khóa nhỏ nằm gọn trong lòng bàn tay. Cô chưa từng tưởng tượng có ngày mình phải tìm một chiếc khóa để cất giấy tờ ngay trong chính căn nhà đang sống. Nếu bà nội biết, có lẽ bà sẽ lại hỏi cô có xem bà là người ngoài hay không.
Giai Ngôn đặt chiếc hộp vào ngăn tủ riêng, khóa lại rồi cất chìa khóa vào túi nhỏ trong cặp.
Làm xong, cô vẫn đứng nhìn thêm một lúc mới chịu quay đi.
Gần mười một giờ, ba mới về.
Ông bước vào nhà khi Giai Ngôn đang ngồi bên bàn học, trên tay vẫn cầm một tờ giấy vừa kiểm tra xong. Nghe tiếng ba nói chuyện với mẹ ngoài phòng khách, cô định bước ra nhưng nghĩ lại nên ngồi xuống.
Mẹ nói chuyện với ba rất nhỏ. Thi thoảng cô nghe được tên chú Văn Hào, khoản tiền mười tám triệu và chuyện bà nội ký tên mình. Ba hỏi vài câu, giọng trầm xuống, sau đó cả hai lại nói nhỏ hơn.
Giai Ngôn biết sáng mai ba còn phải đi làm, mẹ cũng đã mệt mỏi cả ngày. Nếu bây giờ bước ra hỏi thêm, mọi người sẽ phải nhắc lại những chuyện vừa khiến cả nhà căng thẳng suốt buổi tối.
Cô cất tờ giấy cuối cùng, đóng hộp rồi kiểm tra ổ khóa thêm một lần.
Minh Triết đang nằm trên giường, thấy vậy liền hỏi:
“Chị coi gì nữa vậy?”
“Không có gì, em ngủ đi.”
“Em thấy chị coi giấy tờ mà.”
“Thấy rồi thì đừng hỏi nữa.”
Minh Triết im lặng, kéo chăn lên ngang ngực rồi quay mặt vào tường.
Giai Ngôn nhìn em, trong lòng lập tức thấy áy náy.
“Triết.”
Em không đáp.
“Chị không có giận em.”
“Em biết.”
“Chị chỉ đang kiểm tra xem đã cất đủ giấy chưa thôi.”
“Chị kiểm tra mấy lần rồi.”
Giai Ngôn hơi ngẩn ra.
“Ừ, chắc chị lo quá.”
Minh Triết quay lại nhìn cô.
“Mai người ta còn tới không chị?”
Cô ngồi xuống mép giường, kéo lại góc chăn cho em.
“Chưa biết. Nhưng nếu họ tới, em cứ ở trong phòng hoặc sang nhà cô hàng xóm, đừng ra cãi nhau với người lớn.”
“Em có cãi đâu.”
“Chị dặn trước thôi.”
“Vậy chị cũng đừng cãi.”
Giai Ngôn nhìn em, một lúc sau mới đáp:
“Ừ, chị sẽ cẩn thận.”
Cô tắt đèn, trở về giường mình.
Ngoài phòng khách, tiếng ba mẹ vẫn còn rất nhỏ. Trong tường có tiếng nước chảy qua đường ống, thỉnh thoảng từ sân dưới vọng lên tiếng ai đó dắt xe về muộn.
Những âm thanh ấy vốn đã quen thuộc đến mức trước đây cô chẳng mấy khi để ý. Vậy mà tối nay, mỗi lần ngoài hành lang có tiếng bước chân, cô đều vô thức hoảng sợ.
Giai Ngôn nằm nghiêng, nhìn khoảng sáng nhạt lọt qua khe cửa.
Cô nghĩ đến chữ ký trên tờ giấy vay tiền.
Ba chữ mang tên mình được viết bằng nét bút của người khác, hơi nghiêng về bên phải, nét cuối kéo dài hơn cách cô vẫn viết. Chắc bà nội đã đặt bút xuống rất nhanh, không hề nghĩ rằng cô sẽ nhận ra sự khác biệt. Hoặc chưa từng nghĩ có ngày cô sẽ nhìn thấy.
Trong lúc người khác viết tên mình lên giấy, cô có thể đang ngồi học, đang phụ mẹ làm việc nhà hoặc lo lắng cho kỳ thi sắp tới. Cô đã sống qua những ngày tháng đó mà hoàn toàn không biết có một chuyện liên quan đến bản thân đang diễn ra ở nơi khác.
Ý nghĩ ấy khiến cô trằn trọc rất lâu.
Giai Ngôn muốn được quay lại trước ngày bà nội lấy giấy tờ, tự mình cất chúng đi, hoặc ít nhất hỏi cho rõ khi thấy bà mở tủ. Cô biết đó chỉ là những điều mình nghĩ ra sau khi chứng kiến mọi chuyện.
Sáng hôm sau, Giai Ngôn thức dậy muộn hơn thường lệ.
Tiếng người bán đồ ăn dưới sân, tiếng chổi quét nước và tiếng cửa sắt mở ra từ những căn hộ tầng dưới vọng lên qua cửa sổ. Sau trận mưa tối qua, trời đã hửng nắng, những vũng nước còn đọng trong sân lấp lánh dưới ánh sáng ban mai.
Minh Triết đã đến trường, ba đi làm, còn mẹ đang phơi quần áo ngoài ban công.
Giai Ngôn ngồi dậy, nhìn căn phòng quen thuộc một lúc.
Ánh nắng chiếu lên mép bàn học, những quyển sách ôn thi vẫn xếp ngay ngắn ở góc tường. Kỳ thi vừa kết thúc, đáng lẽ hôm nay cô có thể ngủ thêm một chút, thong thả đến tiệm sách lấy quyển truyện đã nhờ chủ tiệm giữ giùm, rồi trở về nhà dọn dẹp chẳng cần nghĩ đến bài vở.
Cô đã mong chờ những ngày như thế từ rất lâu.
Giai Ngôn thay quần áo, buộc tóc rồi chuẩn bị ra ngoài. Nhưng khi đi ngang chiếc tủ, cô lại dừng bước.
Cô mở ngăn kéo, lấy hộp sắt ra kiểm tra. Giấy tờ vẫn nằm nguyên bên trong.
Cô thấy mình thật buồn cười. Rõ ràng tối qua chính tay cô đã cất, khóa lại cẩn thận, vậy mà chỉ sau một đêm vẫn phải mở ra xem thêm lần nữa.
Cô đóng lại rồi cất về chỗ cũ.
Ra đến cửa, cô lại nhớ mình cần mang theo một bản sao giấy tờ để làm thủ tục ở tiệm sách, bèn quay vào lấy. Đến khi bỏ giấy tờ vào ngăn nhỏ trong cặp, cô mới yên tâm bước ra ngoài.
Đầu ngõ, một đứa trẻ đi học muộn chạy vụt qua, đôi dép đập liên tiếp trên nền đường còn ướt. Người bán đồ ăn sáng đang vén tấm bạt che, dốc nước đọng xuống rãnh, còn mấy người hàng xóm đã kê ghế ra ngồi, vừa nhặt rau vừa trò chuyện về trận mưa tối qua.
Mọi thứ vẫn diễn ra như thường ngày.
Đi được một đoạn, cô bất giác quay đầu nhìn lên ô cửa ban công nhà mình.
Mẹ vẫn đang đứng phơi quần áo, chiếc áo màu nhạt vừa được giũ thẳng trong nắng. Từ khoảng cách này, căn nhà trông chẳng có gì khác so với hôm qua, như thể tiếng đập bàn, những lời đe dọa và tờ giấy vay tiền chưa từng xuất hiện.
Cô đứng nhìn thêm một lúc rồi mới tiếp tục đi.
Đến chiều trở về, những chỗ tường ẩm ngoài ngõ vẫn còn sẫm màu. Chiếc xe đẩy bán đồ ăn sáng đầu đường đã bật đèn, vài đứa trẻ đang ngồi trên bậc thềm ăn bánh tráng trộn, tiếng cười nói vang lên giữa khoảng sân nhỏ.
Giai Ngôn bước vào nhà, đặt cặp xuống ghế.
Cô định đi rửa tay nhưng vừa quay người đã nhớ đến những giấy tờ trong ngăn nhỏ.
Cô đưa tay sờ qua lớp vải cặp, cảm nhận mép giấy cứng bên trong.
Rõ ràng cô biết chúng vẫn ở đó.
Giai Ngôn tự nhủ không cần mở ra nữa. Cô đã kiểm tra trước khi rời tiệm sách, đã nhìn thấy chúng lúc cất vào cặp, chẳng có lý do gì để tiếp tục lo lắng.
Nhưng cuối cùng, cô vẫn kéo khóa. Những tờ giấy nằm ngay ngắn trong ngăn nhỏ, không thiếu tờ nào. Cô nhìn chúng một lúc rồi mới khép cặp lại.
Ngoài ban công, mẹ đang gọi cô ra ăn cơm. Giai Ngôn đáp một tiếng, đứng dậy đi vào bếp.
Cô không biết phải bao lâu nữa mình mới dừng việc kiểm tra này. Càng nghĩ, cô càng thấy bản thân thật phiền phức, đến vài tờ giấy cũng không giữ nổi, lại chẳng thể làm gì ngoài việc liên tục lo lắng. Cô biết mình không làm gì sai nhưng cũng không ngăn được cảm giác bản thân vừa yếu đuối vừa thừa thãi trong chuyện liên quan trực tiếp đến mình. Điều cô bắt đầu sợ không hẳn là chúng sẽ biến mất, mà là một ngày nào đó khi cô quay lại, mọi chuyện đã được người khác quyết định xong xuôi, còn cô vẫn là người cuối cùng được biết.