Khổ công rèn giũa

Giấy mực nghiên bút bao năm mài

Khổ công rèn giũa hao mòn tay

Một kỳ thi khảo định thành bại

Là thành hay bại nhờ vào ai?

Nhờ vào sức dai hay bền chí?

Đoán được đâu tương lai sở dĩ

Thành sự trọng đại khi chỉ khi

Giấy cao như núi, bút mài thành sông

Trăm người kiên quyết cùng đồng lòng

Sự nan đến đến mấy ắt hanh thông.