Lời mở đầu
"There are as many forms of love as there are moments in time." - Patricia Rozema
Dịch:
"Có bao nhiêu khoảnh khắc, tình yêu có bấy nhiêu dáng hình."
_ Patricia Rozema, Mansfield Park (1999) *
Tôi không chủ ý muốn viết một câu chuyện ngọt ngào, ban đầu "Dạ lý hương" là tên cho một tập truyện ngắn thập cẩm với đủ thể loại trên đời, sẽ đăng khi nào tôi có hứng và ý tưởng. Lí do lấy tên "Dạ lý hương" vì đây là hình ảnh khiến tôi ấn tượng trong bài "Người dưng" của J97, và tôi lấy luôn nó làm tên vì thú thật, bản thân tôi rất lười nghĩ.
Lí do lại không đi theo hướng ban đầu, tôi cũng không biết, ý tưởng luôn đến với tôi một cách bất chợt. Bộ truyện này không phải ý tưởng đầu tiên của tôi. Tôi là người nảy ra ý tưởng rất nhanh, thậm chí vạch dàn ý trong đầu cũng đã xong xuôi, nhưng làm thì luôn chậm chạp. Tôi xây cả hệ liệt, nhưng gõ xong chương 1 của bộ gốc thì trong đầu đã xong cả đời con đời cháu mất rồi.
Tôi luôn mong có một ngày mình sẽ hoàn thành được toàn bộ những ý tưởng của mình, nhưng tôi biết, muốn làm điều đó cần một sự kiên nhẫn và chăm chút tỉ mỉ. Những nhân vật trong truyện đều là đứa con tinh thần của tôi, tôi sẽ không bỏ mặc ai cả. Nhưng tôi không có kiên nhẫn, hay nói đúng hơn không có động lực để kiên nhẫn, sẽ thế nào khi tôi cố gắng chăm chút từng chương truyện một rồi khi đăng lên lại không ai đọc.
Vì vậy, tôi sẽ thử với vài dự án nhỏ trước, những bộ truyện dù không có ai đọc vẫn sẽ được hoàn thành.
Tôi lấy bối cảnh miền Tây Nam Bộ vì khi tra trên mạng, đây là nơi có khí hậu thích hợp để hoa dạ lý hương ươm nở. Tôi là người miền Trung, nên mong nếu có lỗi sẽ nhận được góp ý, mà có ai đọc không nhỉ.
Đọc nhiều bộ của tôi (nếu bạn chịu đọc và tôi chịu viết tiếp), bạn sẽ thấy phong cách của tôi đang pha trộn giữa tiểu thuyết Trung Quốc và bối cảnh Việt Nam. Tôi đọc tiểu thuyết Trung mỗi ngày nhưng tôi đang sống trên đất nước Việt Nam, đó chắc sẽ là phong cách của mấy bộ sau này, tôi sẽ cố sửa.
Dù vậy, với những bộ có bối cảnh miền quê như thế này hay Việt Nam xưa, chuyện đó sẽ không xảy ra, tôi đảm bảo đấy.
Huyên thuyên đủ rồi, "Dạ Lý Hương" sẽ có chia xa, nhưng không phải vì hết yêu, cũng không phải vì ba mớ máu chó gì đó, Vân và Tùng sẽ không tách rời.
Và cuối cùng.
"Có bao nhiêu khoảnh khắc, tình yêu có bấy nhiêu dáng hình."
_ Patricia Rozema, Mansfield Park (1999)
Bạn hiểu không?
____________________
*: là lời thoại do Patricia Rozema viết cho bản phim Mansfield Park năm 1999; trong phim Edmund nói câu này. Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên do Jane Austen chắp bút.